カミキリムシ科
「カミキリムシ科」の英語
「カミキリムシ科」は英語で Cerambycidae と言います。学術的には family Cerambycidae も使われます。前者は科名そのもの、後者は科であることを明示する表現です。
「カミキリムシ科」の英語の使い分け
生物学でカミキリムシ科そのものを指す正式な学名です。
The Cerambycidae are a family of beetles.
学術文書でカミキリムシ科であることを明示する表現です。
Researchers examined the larvae of the family Cerambycidae.
例文
コアイメージ
カミキリムシの科名で、成虫は長い触角をもち幼虫は木材に穿孔する種群を含む
英英
A taxonomic family of beetles (Cerambycidae), commonly called longhorn beetles; adults bear long antennae and larvae bore into wood.
語源
family Cerambycidaeは、学名の科名Cerambycidaeをそのまま用いた表記で、カミキリムシ類をまとめる分類名に由来する
コラム
- 学術表記ではfamily Cerambycidaeのように科を示し、学名部分の表記は分野で慣例に従って用いられる
「カミキリムシ科」のレベル別の例文
- 中学
The Cerambycidae are a family of beetles.
- 高校・英検2級
The larvae of the family Cerambycidae often develop inside wood.
- TOEIC・ビジネス
The museum's database lists the specimen as belonging to the family Cerambycidae.
- 日常会話
I think this beetle belongs to the family Cerambycidae.
「カミキリムシ科」を英語にするときのよくある間違い
× a Cerambycidae
○ a beetle in the family Cerambycidae
Cerambycidaeは科名なので、1匹の昆虫を指すときは個体を表す名詞が必要です。