カピバラ属
「カピバラ属」の英語
「カピバラ属」は英語で Hydrochoerus と言います。分類学上の属名なので、一般名の capybara とは区別します。論文や分類の説明では the genus Hydrochoerus も使われます。
「カピバラ属」の英語の使い分け
分類学上の属名として使う、最も基本的な表現です。
論文や分類表で属名を明示する、やや専門的な形です。通常の文中では the genus Hydrochoerus とすることも多い表現です。
Paleontologists assigned the fossil to the genus Hydrochoerus.
例文
Paleontologists assigned the fossil to genus Hydrochoerus.
古生物学者たちはその化石をカピバラ属に分類した。
英英
The formal zoological genus name Hydrochoerus, the taxonomic group that classifies capybara species within rodents.
語源
genus Hydrochoerusは、ラテン語・ギリシャ語の語根を組み合わせた名称で、水辺性の齧歯類群を表す学名として成立した
コラム
- 代表種はHydrochoerus hydrochaerisで、分類表記では属名を斜体で記して種名と続ける慣例がある
「カピバラ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists identified this animal as a member of Hydrochoerus.
- TOEIC・ビジネス
The research report discusses the evolution of Hydrochoerus in South America.
- 日常会話
Does that animal belong to the genus Hydrochoerus?
「カピバラ属」を英語にするときのよくある間違い
× A capybara is a genus.
○ Hydrochoerus is a genus of capybaras.
capybara は動物の一般名で、属名ではありません。
× the Hydrochoerus genus
○ the genus Hydrochoerus
属名を明示するときは、genus を属名の前に置く the genus Hydrochoerus という形が一般的です。