カタツムリ科

「カタツムリ科」の英語

「カタツムリ科」は英語で Helicidae と言います。学術上の分類名で、論文や図鑑ではこの形が一般的です。family Helicidae は、科という分類単位を明示したいときに使います。

「カタツムリ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Helicidae
学術文献や図鑑で使う、カタツムリ科の正式な分類名です。
The family Helicidae includes many land snails.
カタツムリ科には多くの陸生カタツムリが含まれます。
family Helicidae
科という分類単位を明示したいときの、説明的で明確な表現です。
Researchers examined specimens from the family Helicidae in the museum collection.
研究者たちは博物館の収蔵資料にあるカタツムリ科の標本を調べました。

Helicidae

意味

例文

Helicidae are common in European gardens.

カタツムリ科はヨーロッパの庭によく見られる。

英英

A family of air‑breathing land snails in the class Gastropoda, including species commonly known as garden snails in temperate regions.

語源

Helicidaeは、ラテン語helix（渦巻き・カタツムリ）を語源とし、動物分類で「科」を示す接尾辞-idaeを付けて作られた学名である。

コラム

  • カタツムリ科は学術上の分類名で特定の陸生巻貝の一群を指し、日常語のカタツムリは科の範囲を越える広い意味で使われる。

family Helicidae

意味

例文

Researchers studied the family Helicidae in the museum collection.

研究者たちは博物館の標本でカタツムリ科を研究した。

コアイメージ

陸生カタツムリを含む種群を科という単位でまとめた分類を指す

英英

A zoological family (Helicidae) comprising various species of land-dwelling snails within the class Gastropoda.

語源

$englishは、属名Helixを語源とし、分類学で科を示す接尾辞-idaeを伴う命名形式から成る

コラム

  • 学術文献では科名は語尾-idaeで表記され、属名や種名のように斜体にしないのが一般的

「カタツムリ科」のレベル別の例文

「カタツムリ科」を英語にするときのよくある間違い

「カタツムリ科」の英語についてよくある質問

Q. 「カタツムリ科」を英語で一言で言うと？
Helicidae と言います。学術的な分類名なので、日常会話のカタツムリには通常 snail を使います。
Q. Helicidae と family Helicidae の違いは？
意味は基本的に同じです。family Helicidae は、科という分類単位を文章中ではっきり示したいときに使います。
Q. 「カタツムリ科」の英語を図鑑や論文でどう書く？
Helicidae と書くのが一般的です。分類名として使う場合、通常は斜体にしません。

「カタツムリ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1