カスカリラ
「カスカリラ」の英語
「カスカリラ」は英語で cascarilla と言います。植物の学名を明確に示す場合は Croton eluteria を使います。香水やビターズの原料を指す商品表示では cascarilla oil と表すこともあります。
「カスカリラ」の英語の使い分け
一般名として、樹皮やその香料を指すときに使います。
Some bitters contain cascarilla.
カスカリラを含むビターズもあります。
植物の学名を正確に示す、専門的な表現です。
The plant Croton eluteria grows in the Caribbean.
cascarilla oil
カスカリラから取った精油を商品や成分表示で示します。
「カスカリラ」の例文
Perfumers add oil from Croton eluteria to fragrances.
香水職人はカスカリラの精油を香料に加える。
英英
Croton eluteria is the botanical name of a small Caribbean tree whose bark and twigs produce cascarilla oil commercially used in fragrances and bitters.
語源
Croton eluteriaは、かつての薬用記録や香料取引で用いられた呼称に由来し学名として分類学文献に定着した語形である。
コラム
- 精油は香水やビターズの香味料として歴史的に利用され、商品表示で学名やカスカリラ精油と記載されることが多い。
「カスカリラ」のレベル別の例文
- 中学
Cascarilla comes from the bark of a tree.
- 高校・英検2級
The bark of Croton eluteria is used to make cascarilla.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Have you ever heard of cascarilla?
カスカリラというものを聞いたことがありますか。
「カスカリラ」を英語にするときのよくある間違い
× Cascarilla is the scientific name.
○ Croton eluteria is the scientific name.
cascarillaは一般名で、Croton eluteriaが植物の学名です。