カジュアリナ科
「カジュアリナ科」の英語
「カジュアリナ科」は英語で Casuarinaceae と言います。植物分類で使う学術的な科名で、科内の一部の樹木は she-oak、属名は Casuarina と呼ばれます。
「カジュアリナ科」の英語の使い分け
植物分類で、カジュアリナ科全体を指す学術名です。
カジュアリナ科のうち、カジュアリナ属を指す属名です。
カジュアリナ科の一部の樹木に用いられる一般名で、植物名として使われます。
「カジュアリナ科」の例文
The Casuarinaceae are notable for their slender, jointed branchlets.
カジュアリナ科は細長く節のある枝が特徴的だ。
コアイメージ
細長い節のある小枝と退化した鱗状葉を持つ樹木の科
英英
A family of mostly tropical trees and shrubs characterized by slender, jointed branchlets and greatly reduced, scale-like leaves; includes genera such as Casuarina and Allocasuarina.
語源
Casuarinaceaeは、属名Casuarinaに由来し、Casuarinaはラテン語casuariusに基づく語で、小枝の形が鳥の羽や尾を連想させることから名付けられた。
コラム
- 英語ではshe-oakと呼ばれることが多く、沿岸植栽や防風林に利用される種がある一方、外来地では侵入性を示す場合がある。
「カジュアリナ科」のレベル別の例文
「カジュアリナ科」を英語にするときのよくある間違い
× Casuarina means the family.
○ Casuarinaceae is the name of the family.
Casuarina は属名で、科名は Casuarinaceae です。
× a Casuarinaceae
○ the Casuarinaceae
分類群を複数扱う文では the Casuarinaceae とすることがありますが、a Casuarinaceae とは言いません。