カジキ科
「カジキ科」の英語
「カジキ科」は英語で Istiophoridae と言います。分類群であることを明示する場合は、the family Istiophoridae と表現します。Xiphiidae は別の科で、日本語ではメカジキ科に当たります。
「カジキ科」の英語の使い分け
マカジキ類やバショウカジキ類などを含むカジキ科の学名です。
the family Istiophoridae
分類学や漁業に関する文章で、カジキ科という分類群を明示する表現です。
例文
Researchers place marlins and sailfish in the Istiophoridae family.
研究者はマカジキやセイルフィッシュをカジキ科に分類する。
英英
The family-level taxon (family Istiophoridae) of billfishes, comprising several genera of marlins and sailfishes.
コラム
- 学名の語尾-idaeは科を示す接尾辞で、Istiophoridaeと表記されていればカジキ科に相当する
例文
コアイメージ
マカジキやカジキ類など、速く泳ぐ大型の海水魚の科を指す
英英
A biological family of fast‑swimming predatory marine fishes that includes marlins and sailfishes.
語源
family Istiophoridaeは、学名 Istiophoridae に family を付した表現で、Istiophoridae は学名としてカジキ類を指す語である。
コラム
- 学術文献では学名を斜体で表記する慣例があり、family Istiophoridae は分類学や漁業の文脈でカジキ科を指す表現として使われる。
「カジキ科」のレベル別の例文
- 中学
Marlins are fish in the family Istiophoridae.
- 高校・英検2級
Scientists classify marlins and sailfish in the family Istiophoridae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the family Istiophoridae as a commercially important group of marine fish.
- 日常会話
That marlin belongs to the family Istiophoridae.
「カジキ科」を英語にするときのよくある間違い
× I am researching about Istiophoridae.
○ I am researching Istiophoridae.
research を「研究する」という他動詞として使う場合、通常 about は付けません。