オード詩人

「オード詩人」の英語

「オード詩人」は英語で a poet who writes odes と言います。odist という一語もありますが、文学的でやや古風な語です。日常会話では、説明的な表現のほうが伝わりやすいでしょう。

「オード詩人」の英語の使い分け

odist
頌歌を書く詩人を指す、文学的でやや古風な語です。
The odist was celebrated for writing odes about the city.
そのオード詩人は、街についての頌歌を書いたことで称賛されました。
poet who writes odes
専門語を避けて、意味を分かりやすく説明する表現です。
She is a poet who writes odes about nature.
彼女は自然についての頌歌を書く詩人です。

コアイメージ

讃歌（オード）を書く詩人

英英

A poet who composes odes; a writer of formal lyrical poems praising a person, place, thing, or event.

語源

odistは、ギリシャ語ōidē「歌」に由来するodeに動作者を表す接尾辞‑istが付いて形成され、頌歌を書く人を指す語

コラム

odistは文学的でやや古風な語で、頌歌を専門に書く詩人を指し、日常会話ではほとんど使われない

「オード詩人」のレベル別の例文

中学
He is a poet who writes odes.

彼はオードを書く詩人です。
高校・英検2級
The poet wrote an ode to freedom.

その詩人は自由をたたえる頌歌を書きました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a portrait of a poet who wrote odes.

その美術館は、オードを書いた詩人の肖像画を展示しました。
日常会話
She’s a poet who writes odes.

彼女はオードを書く詩人だよ。

「オード詩人」を英語にするときのよくある間違い

× ode poet

○ odist

専門的にオードを書く詩人は odist と表します。

「オード詩人」の英語についてよくある質問

Q. 「オード詩人」を英語で一言で言うと？

odist と言います。ただし、文学的でやや古風な語です。

Q. odist は日常会話で使えますか？

意味は通じますが、日常会話では poet who writes odes と説明するほうが分かりやすい場合があります。

Q. 「オード詩人」を英語で分かりやすく説明するには？

A poet who writes odes. と言えば、「オードを書く詩人」という意味が明確に伝わります。

「オード詩人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く