オートミールクッキー
「オートミールクッキー」の英語
「オートミールクッキー」は英語で oatmeal cookie と言います。複数なら oatmeal cookies です。アメリカ英語では cookie が一般的ですが、イギリス英語などでは biscuit と呼ばれることもあります。
「オートミールクッキー」の英語の使い分け
オーツ麦を使ったクッキーを指す、最も一般的な表現です。
コアイメージ
オートミールクッキーはオーツ麦を主成分にしたクッキーで、ドライフルーツやナッツを混ぜて作ることが多い
英英
A cookie made with oats that commonly includes add-ins such as dried fruit or nuts, with texture and sweetness varying by recipe.
語源
oatmeal cookieは、oatmeal(オーツ麦を加工したもの)とcookie(英語の焼き菓子、語源はオランダ語 koekje)の合成語で、オーツを材料とする焼き菓子を表す。
コラム
- 英語圏ではcookieとbiscuitの使い分けがあり、オートミールを使った菓子も地域や店によりcookieやbiscuitと呼ばれることがある
「オートミールクッキー」のレベル別の例文
「オートミールクッキー」を英語にするときのよくある間違い
× a oatmeal cookie
○ an oatmeal cookie
oatmeal は母音の音で始まるため、冠詞は an を使います。