オーディションの再招集

「オーディションの再招集」の英語

「オーディションの再招集」は英語で callback と言います。二次審査や最終候補のためにもう一度呼ばれることを指します。なお、電話では「折り返し」の意味にもなるため、文脈で判断します。

「オーディションの再招集」の英語の使い分け

callback
オーディションで、候補者を二次審査などに再び呼ぶ場面で使います。
She got a callback for the lead role.
彼女は主役の再招集を受けました。

「オーディションの再招集」の例文

She left a message and asked for a call-back.

彼女は伝言を残して折り返し電話を頼んだ。

コアイメージ

相手の伝言や着信に応じて後でかけ直す電話

英英

A telephone call made later in response to a message or missed call, returning contact to the original caller.

語源

call-backは、動詞句call back（掛け直す）から名詞化した語で、ハイフンで結んで名詞として定着し「折り返し電話」を表すようになった。

コラム

電話でのcall-backは受け手が後で発信者にかけ直すことを意味し、電話メッセージや不在着信に対する応答として使われる。

「オーディションの再招集」のレベル別の例文

中学
I got a callback for the school play.

学校劇の再招集を受けました。
高校・英検2級
The director invited three actors to a callback after reviewing their audition videos.

監督は出演者の動画を確認した後、3人の俳優を再招集しました。
TOEIC・ビジネス
We are pleased to invite you to a callback for the role next Tuesday.

来週火曜日に、その役の再審査にお越しいただきたく、ご案内申し上げます。
日常会話
I got a callback!

再招集されたよ！

「オーディションの再招集」を英語にするときのよくある間違い

× I got a re-audition.

○ I got a callback.

オーディションの再招集は、通常 callback と言います。

「オーディションの再招集」の英語についてよくある質問

Q. 「オーディションの再招集」を英語で一言で言うと？

callback が一般的です。二次審査や最終候補者の選考に、もう一度呼ばれることを指します。

Q. callback と call-back の違いは？

callback の一語表記が一般的です。オーディションでは再招集、電話では折り返し電話を意味します。call-back とハイフンを入れる表記もありますが、callback と書かれることも多く、意味は文脈で判断します。

Q. 「オーディションの再招集」のビジネスメールでの言い方は？

We are pleased to invite you to a callback. のように、invite someone to a callback と表現するのが自然です。

「オーディションの再招集」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く