オーストラリアの低木

「オーストラリアの低木」の英語

「オーストラリアの低木」は英語で geebung と言います。オーストラリア原産のペルソニア属の低木を指す植物名で、一般的な「低木」には shrub を使います。

「オーストラリアの低木」の英語の使い分け

geebung
オーストラリア原産のペルソニア属の低木を指す植物名です。
A park guide identified a geebung near the trail.
公園の案内員が遊歩道の近くにあるゲーブングを特定しました。

「オーストラリアの低木」の例文

A solitary geebung stood among the coastal rocks.

沿岸の岩の間に一本のオーストラリアの低木が立っていた。

コアイメージ

オーストラリア原産で、ペルソニア属に属する低木で黄色い花と小さな果実をつける植物

英英

A small Australian shrub of the genus Persoonia, typically bearing yellow flowers and small fleshy fruits.

語源

geebungは、オーストラリア先住民の植物名が英語に取り入れられ、19世紀以降にペルソニア属の通称として定着した語である。

コラム

野外では複数のペルソニア種をまとめてgeebungと呼ぶことが多く、和訳「オーストラリアの低木」はその総称を示す。

「オーストラリアの低木」のレベル別の例文

中学
We saw a geebung near the beach.

私たちは浜辺の近くでゲーブングを見ました。
高校・英検2級
The geebung produces small fruit after flowering each year.

そのゲーブングは毎年、花が咲いた後に小さな果実をつけます。
TOEIC・ビジネス
The report lists geebung among the native plants found on site.

その報告書は、現地で見られる在来植物の一つにゲーブングを挙げています。
日常会話
Is that a geebung?

あれはゲーブング？

「オーストラリアの低木」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an Australian low tree.

○ I saw a geebung.

特定の植物名は、説明的に訳さず固有の呼び名を使います。

「オーストラリアの低木」の英語についてよくある質問

Q. 「オーストラリアの低木」を英語で一言で言うと？

geebung と言います。オーストラリア原産のペルソニア属の低木を指す植物名です。

Q. geebung はどんな植物ですか？

黄色い花と小さな果実をつける、オーストラリア原産の低木です。複数のペルソニア種をまとめて指すこともあります。

Q. geebung と shrub の違いは何ですか？

geebung は特定の植物群の呼び名で、shrub は低木全般を指す一般的な語です。

「オーストラリアの低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く