オンブー

「オンブー」の英語

「オンブー」は英語で ombú と言います。学名は Phytolacca dioica です。南米原産で、広い樹冠と多肉質の幹を持ち、日陰を作る大木です。

「オンブー」の英語の使い分け

ombú
一般名として、植物の話や日常的な説明で使われます。
An ombú provides shade beside the road.
オンブーは道のそばに日陰を作ります。
Phytolacca dioica
学術文献や植物の正式な説明で使う学名です。
A Phytolacca dioica can store water in its trunk.
オンブーは幹に水分を蓄えることができます。

「オンブー」の例文

In the plaza, a century-old Phytolacca dioica casts a broad shade for visitors.

広場の樹齢百年のオンブーが来訪者に広い日陰を作っている。

コアイメージ

広い樹冠と多肉質の幹で多量の水分を蓄え、広い日陰を作る南米原産の大木

英英

A large South American evergreen tree (Phytolacca dioica), commonly called ombú, notable for its fleshy, water-rich trunk and broad canopy that provides extensive shade.

語源

Phytolacca dioicaは、学名であり一般名のombúはスペイン語を介して現地語から採られた呼称が定着したものとされる

コラム

幹が多肉質で水分を多く含むため材としては用いられにくく、広場や牧場で日陰を作るランドマークとして植えられることが多い

「オンブー」のレベル別の例文

中学
The ombú gives us shade on hot days.

オンブーは暑い日に私たちに日陰を作ってくれます。
高校・英検2級
This ombú can survive long periods without rain.

このオンブーは、雨が長期間降らなくても生き延びられます。
TOEIC・ビジネス
The park plan includes an ombú as a natural landmark.

公園計画には、自然の目印としてオンブーが含まれています。
日常会話
Look at that huge ombú!

あの大きなオンブーを見て！

「オンブー」を英語にするときのよくある間違い

× I planted an ombú for its timber.

○ I planted an ombú for shade.

オンブーは材木よりも、日陰を作る木として知られています。

「オンブー」の英語についてよくある質問

Q. 「オンブー」を英語で一言で言うと？

一般名なら ombú が使えます。正式な学名は Phytolacca dioica です。

Q. ombú と Phytolacca dioica の違いは？

ombú は一般名、Phytolacca dioica は学術的に使われる正式な学名です。

Q. 「オンブー」を英語で説明するには？

南米原産で、広い日陰を作る大木だと説明すると分かりやすいです。

「オンブー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く