オンブの木

「オンブの木」の英語

「オンブの木」は英語で ombu と言います。南米のパンパに生える大型の常緑樹を指す名詞で、一般的な「木」は tree です。旅行記や文学など、南米の風景を説明する場面で使われます。

「オンブの木」の英語の使い分け

「オンブの木」の例文

The ombu cast a wide shade over the gaucho.

オンブの木はガウチョに広い日陰を提供した。

コアイメージ

南米パンパの草原に生え、広い樹冠で強い日陰を作る大型の常緑樹オンブの木

英英

A large evergreen tree of the South American pampas, Phytolacca dioica, with a broad spreading crown that provides deep shade.

語源

ombuは、スペイン語のombúから入り、現地での呼び名がスペイン語化して英語にも伝わった南米原産の樹名である

コラム

  • パンパ地方の景観においてオンブの木は存在感のある樹であり、ガウチョを題材にした文学や旅行記で風景の象徴として登場することが多い

「オンブの木」のレベル別の例文

「オンブの木」を英語にするときのよくある間違い

  • × onbu tree

    ○ ombu tree

    英語では ombu とつづります。

「オンブの木」の英語についてよくある質問

Q. 「オンブの木」を英語で一言で言うと？
ombu が一般的です。ombu tree と言うこともできます。
Q. オンブの木は英語で何と発音しますか？
ombu は、英語ではおおむね「オンブー」に近い発音です。
Q. 「オンブの木」を英語で説明するには？
An ombu is a large evergreen tree from the pampas of South America. と説明できます。

「オンブの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1