オレンジペコ茶
「オレンジペコ茶」の英語
「オレンジペコ茶」は英語で orange pekoe と言います。オレンジの香りや果実を使ったお茶ではなく、主に茶葉の等級を表す紅茶の名称です。商品名やメニューではこの表現を使うのが一般的です。
「オレンジペコ茶」の英語の使い分け
茶葉の等級名として、商品名やメニューで使います。
コアイメージ
オレンジペコ茶の名称で、芽を含む茶葉の等級を指す
英英
A grade name for black tea referring to a leaf grade that includes the bud; a labeling term rather than a description of flavor.
語源
orange pekoeは、中国語の白毫に由来するpekoeが貿易語として英語化し、orangeはオランダのオラニエ家に由来するとされて等級名になった語である。起源には諸説がある。
コラム
- 名称にorangeが入るが果実とは無関係で、茶葉の等級を示す表記としてパッケージやメニューで使われる
「オレンジペコ茶」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The label identifies this tea as orange pekoe.
- TOEIC・ビジネス
Our menu now includes orange pekoe for afternoon tea.
- 日常会話
Could I have orange pekoe, please?
オレンジペコ茶をいただけますか。
「オレンジペコ茶」を英語にするときのよくある間違い
× orange-flavored tea
オレンジ味ではなく、茶葉の等級を表す名称です。
「オレンジペコ茶」の英語についてよくある質問
Q. 「オレンジペコ茶」を英語で一言で言うと？
orange pekoe と言います。商品名やメニューでもこのまま使われます。
Q. オレンジペコ茶はオレンジ味のお茶ですか？
いいえ。名称に含まれる orange は果実や香りを指すものではなく、orange pekoe は主に茶葉の等級を表す名称です。
Q. 「オレンジペコ茶」の商品説明での英語は？
商品説明では orange pekoe と書くのが一般的です。必要に応じて tea を添えて説明することもあります。
「オレンジペコ茶」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1