オフライン機器

「オフライン機器」の英語

「オフライン機器」は英語で offline equipment と言います。ネットワークや回線から切り離された機器を指す、保守・点検で使う専門的な表現です。日常会話では offline device と言うこともあります。

「オフライン機器」の英語の使い分け

offline equipment
保守や点検で、回線から切り離された機器を指す専門用語です。
The offline equipment was inspected separately.
オフライン機器は別に点検されました。
offline device
一般向けの説明で、ネット接続していない機器を指します。
This offline device can store data locally.
このオフライン機器はデータをローカルに保存できます。

「オフライン機器」の例文

The technician disconnected the off-line equipment before servicing it.

技術者は整備の前にオフライン機器を取り外した。

コアイメージ

オフライン機器はネットワークや回線に接続されておらず、整備前に切り離される機器をさす

英英

Equipment that is disconnected from a network or line and not operating online; off-line equipment often taken out of service for maintenance.

語源

off-line equipmentは、接続を意味するlineに離脱を表すoffが付いたoff-lineとequipment（機器）が結びつき、「ネットワークに接続されていない機器＝オフライン機器」を表す語として生じた

コラム

オフライン機器は整備や点検で回線や電源から切り離された状態を指すため、メンテナンス文脈で使われる用語

「オフライン機器」のレベル別の例文

中学
The offline device cannot connect to the internet.

そのオフライン機器はインターネットに接続できません。
高校・英検2級
The engineer checked the offline equipment before the system restart.

技術者はシステム再起動の前にオフライン機器を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please label all offline equipment before the scheduled maintenance.

予定された保守作業の前に、オフライン機器すべてにラベルを付けてください。
日常会話
Is this an offline device?

これはオフライン機器なの？

「オフライン機器」を英語にするときのよくある間違い

× off-line equipments

○ offline equipment

equipment は数えない名詞なので、通常は複数形にしません。また、現在は offline とつづるのが一般的です。

「オフライン機器」の英語についてよくある質問

Q. 「オフライン機器」を英語で一言で言うと？

offline equipment と言います。保守や点検の文脈で、回線から切り離された機器を指します。

Q. offline equipment と offline device の違いは？

offline equipment は保守・技術分野で使われやすく、offline device は一般向けに機器を説明するときに使いやすい表現です。

Q. 「オフライン機器」のビジネスメールでの言い方は？

Please label all offline equipment before maintenance. のように使えます。保守作業の対象を明確に伝える表現です。

「オフライン機器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く