オドメーター表示

「オドメーター表示」の英語

「オドメーター表示」は英語で odometer reading と言います。車の表示そのものはこれが自然で、走行距離全般なら mileage、キロメートル単位の走行距離を表す比較的まれな語として kilometrage もあります。

「オドメーター表示」の英語の使い分け

  • odometer reading

    オドメーターに表示された走行距離を指す最も自然な表現です。

    The odometer reading is 85,000 kilometers.

    オドメーター表示は8万5000キロです。

  • mileage

    車の累計走行距離を表す、日常会話でよく使う語です。

    The ad lists the car's mileage as 60,000 miles.

    広告には、その車の走行距離が6万マイルと記載されています。

「オドメーター表示」の例文

The car's kilometrage read 120,000 km after the trip.

その車の走行距離は旅行後に120000 kmと表示されていた。

コアイメージ

走行距離、車が走った合計のキロ数を示す数値や表示を指す

英英

The total number of kilometers a vehicle has traveled, typically shown on its odometer.

語源

kilometrageは、フランス語kilométrage（kilomètre＋接尾辞-age）から派生し、キロメートル単位での距離の総量を表す語として英語に入った。

コラム

  • kilometrageはキロメートル単位の走行距離を指し、英語圏ではmileageやodometer readingと使い分けられることが多い

「オドメーター表示」のレベル別の例文

「オドメーター表示」を英語にするときのよくある間違い

「オドメーター表示」の英語についてよくある質問

Q. 「オドメーター表示」を英語で一言で言うと？
odometer reading が最も自然です。オドメーターに表示された走行距離という意味です。
Q. odometer reading と mileage の違いは？
odometer reading は表示されている数値を指し、mileage は車の累計走行距離を広く指します。
Q. 「オドメーター表示」のビジネス文書での言い方は？
車両記録や点検報告書では odometer reading が一般的です。「The report includes the vehicle's odometer reading.」のように使います。

「オドメーター表示」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1