オオヒソップ

「オオヒソップ」の英語

「オオヒソップ」は英語で yellow giant hyssop と言います。学名は Agastache nepetoides で、図鑑や研究資料ではこちらも使われます。

「オオヒソップ」の英語の使い分け

Agastache nepetoides
植物の学名で、図鑑・研究・正式な説明に最も正確です。
Many pollinators are attracted to Agastache nepetoides.
多くの花粉媒介者がオオヒソップに引き寄せられます。
yellow giant hyssop
英語圏で使われる一般名で、園芸や自然観察で使えます。
The yellow giant hyssop attracts bees in the garden.
そのオオヒソップは庭でミツバチを引き寄せます。

英英

A species of flowering plant in the mint family (Lamiaceae), native to eastern North America, with tall stems and nectar-rich flowers that attract many pollinators.

コラム

オオヒソップはシソ科の多年草で花に蜜が豊富なため多くの花粉媒介者を引き寄せ、庭や自然観察で注目されることが多い

「オオヒソップ」のレベル別の例文

中学
Bees visit yellow giant hyssop in our garden.

ミツバチが私たちの庭のオオヒソップを訪れます。
高校・英検2級
The yellow giant hyssop provides nectar for many native bees.

オオヒソップは多くの在来種のミツバチに蜜を与えます。
TOEIC・ビジネス
Our botanical garden recently added Agastache nepetoides to its native plant collection.

私たちの植物園は最近、在来植物のコレクションにオオヒソップを加えました。
日常会話
Have you seen the yellow giant hyssop by the fence?

フェンスのそばのオオヒソップを見たことがありますか。

「オオヒソップ」を英語にするときのよくある間違い

× big hyssop

○ yellow giant hyssop

日本語名を直訳するより、英語で定着した一般名を使います。

「オオヒソップ」の英語についてよくある質問

Q. 「オオヒソップ」を英語で一言で言うと？

一般名なら yellow giant hyssop と言います。学名では Agastache nepetoides です。

Q. Agastache nepetoides と yellow giant hyssop の違いは？

Agastache nepetoides は学名、yellow giant hyssop は英語の一般名です。正式な植物名には学名が適しています。

Q. 「オオヒソップ」の英語を図鑑で調べるときは？

図鑑や研究資料では Agastache nepetoides が使われたり、一般名の yellow giant hyssop が併記されたりします。園芸や自然観察では一般名も見られます。

「オオヒソップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く