オオトカゲ属
「オオトカゲ属」の英語
「オオトカゲ属」は英語で Varanus と言います。分類学や博物学では学名として Varanus が一般的です。属全体を明示したいときは genus Varanus と表せます。
例文
The Varanus genus includes the Komodo dragon.
オオトカゲ属にはコモドオオトカゲが含まれる。
英英
The taxonomic genus Varanus, comprising monitor lizard species found mainly in Africa, Asia, and Australia; conventionally capitalized and italicized.
語源
Varanusは、アラビア語のwaralを語源とし、欧州の博物学者によりラテン語形で学名として定着した。
コラム
- Varanusは学名として固有名詞扱いになり、分類や博物学の文脈で属レベルを示す表記に使われる。
例文
The genus Varanus includes the Komodo dragon, one of the largest lizards.
オオトカゲ属にはコモドオオトカゲなど、最大級のトカゲが含まれる。
英英
The taxonomic genus Varanus grouping monitor lizards native to Africa, Asia, and Australia, used in binomial species names.
語源
genus Varanusは、属名 Varanus がアラビア語の varān にさかのぼり、分類学上オオトカゲ類の属名として確立したものである。
コラム
- 二名法では Varanus に種小名を添えて個々の種を示すため、Varanus の表記は属全体を指すことを示す。
「オオトカゲ属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Varanus includes many large lizards.
- 高校・英検2級
Species in the genus Varanus are found across parts of Asia and Africa.
- TOEIC・ビジネス
The museum database lists species in the genus Varanus.
- 日常会話
Is that lizard a member of the genus Varanus?
「オオトカゲ属」を英語にするときのよくある間違い
× The Varanus includes the Komodo dragon.
○ The genus Varanus includes the Komodo dragon.
属名だけを主語にして「the Varanus」とするのではなく、「the genus Varanus」とすると属全体を指す自然な表現になります。