エレアグナス・コミュタタ
「エレアグナス・コミュタタ」の英語
「エレアグナス・コミュタタ」は英語でも Elaeagnus commutata と言います。植物学や園芸、図鑑などで使う学名で、通常は訳さず、属名を大文字、種小名を小文字にして斜体で表記します。
「エレアグナス・コミュタタ」の英語の使い分け
植物学や図鑑、研究論文で使う正式な学名です。
「エレアグナス・コミュタタ」の例文
The botanist identified Elaeagnus commutata during the field survey.
植物学者は実地調査でエレアグナス・コミュタタを同定した。
英英
Elaeagnus commutata is a species of shrub in the genus Elaeagnus, identified by its binomial Latin name and used in botanical identification.
コラム
- エレアグナス・コミュタタは学名で、属名を先頭大文字、種小名を小文字で斜体表記し、日本語に訳さずそのまま用いる
「エレアグナス・コミュタタ」のレベル別の例文
- 中学
This plant is called Elaeagnus commutata.
- 高校・英検2級
The guide describes Elaeagnus commutata as a hardy shrub.
- TOEIC・ビジネス
Please use Elaeagnus commutata in the report title.
報告書の題名には Elaeagnus commutata を使ってください。
- 日常会話
Have you heard of Elaeagnus commutata?
「エレアグナス・コミュタタ」を英語にするときのよくある間違い
× Elaeagnus Commutata
属名は大文字、種小名は小文字にします。
× an English translation of Elaeagnus commutata
○ the scientific name Elaeagnus commutata
学名なので、通常は英語に訳さずそのまま使います。