エリゲロン・フィラデルフィクス
「エリゲロン・フィラデルフィクス」の英語
「エリゲロン・フィラデルフィクス」は英語で Erigeron philadelphicus と言います。英語圏では Philadelphia fleabane と呼ぶこともあります。学名は図鑑や研究で、一般名は園芸や会話で使われます。
「エリゲロン・フィラデルフィクス」の英語の使い分け
学名です。植物図鑑や研究など、正式な名称が必要な場面で使います。
英語圏で使われる一般名で、園芸や日常の説明で見かけます。
Have you seen Philadelphia fleabane growing here?
ここにエリゲロン・フィラデルフィクスが生えているのを見ましたか。
英英
A North American Asteraceae species in the genus Erigeron, commonly referred to in English as Philadelphia fleabane and treated as a distinct species in regional floras.
コラム
- 和名は学名の音訳で園芸書や図鑑ではエリゲロン・フィラデルフィクスと表記されることが多く、英語圏ではPhiladelphia fleabaneと呼ばれることがある。
「エリゲロン・フィラデルフィクス」のレベル別の例文
- 中学
This flower is called Philadelphia fleabane.
この花はエリゲロン・フィラデルフィクスと呼ばれます。
- 高校・英検2級
The field guide lists Erigeron philadelphicus as a native wildflower.
- TOEIC・ビジネス
Please record the specimen as Erigeron philadelphicus in the database.
- 日常会話
Look, there’s some Philadelphia fleabane by the path!
「エリゲロン・フィラデルフィクス」を英語にするときのよくある間違い
× Erigeron philadelphica
学名の種小名は philadelphicus というつづりです。