エネルギー準位

「エネルギー準位」の英語

「エネルギー準位」は英語で energy level と言います。量子力学で、電子などが取りうる特定のエネルギーの値を表す標準的な用語です。energy state はエネルギーで特徴づけられる状態を指す表現で、energy level の一般的な言い換えではありません。

「エネルギー準位」の英語の使い分け

energy level
量子力学で、電子などが取りうる特定のエネルギーの値を表す標準語です。
Electrons occupy different energy levels in an atom.
原子内の電子は異なるエネルギー準位にあります。
energy state
エネルギーで特徴づけられる状態を指す表現です。エネルギー準位そのものを表す標準的な語は energy level です。
The electron was in a higher energy state after absorbing a photon.
その電子は光子を吸収した後、より高いエネルギー状態にありました。

「エネルギー準位」の例文

Electrons jump between different energy states when they absorb photons.

電子は光子を吸収すると異なるエネルギー準位の間を移る。

コアイメージ

原子や電子が取りうる特定のエネルギーの配置を指し、エネルギー準位の値と対応する

英英

A specific configuration of energy that a physical system (for example, an electron in an atom) can occupy, corresponding to a particular energy level.

語源

energy stateは、energy（ギリシャ語ergon「働き」に由来）とstate（ラテン語status「状態」に由来）から成る複合語で、物理学で系の特定のエネルギーの状態を表す

コラム

エネルギー準位は量子力学で離散的な値を示す用語で、日常語のエネルギー状態は体や装置の状態を広く指す

「エネルギー準位」のレベル別の例文

中学
Electrons move between energy levels by absorbing light.

電子は光を吸収してエネルギー準位の間を移動します。
高校・英検2級
An electron can jump to a higher energy level after absorbing energy.

電子はエネルギーを吸収すると、より高いエネルギー準位へ移ることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report explains how atoms return to lower energy levels after emitting a photon.

その報告書は、光子を放出した後に原子が低いエネルギー準位へ戻る仕組みを説明しています。
日常会話
This diagram shows the energy levels clearly.

この図はエネルギー準位を分かりやすく示しています。

「エネルギー準位」を英語にするときのよくある間違い

× energy rank

○ energy level

物理学で準位を表す決まった語は level です。
× The electron is on a high energy.

○ The electron is at a high energy level.

energy level には通常 at を使い、energy だけを名詞として「準位」の意味で使うことはできません。

「エネルギー準位」の英語についてよくある質問

Q. 「エネルギー準位」を英語で一言で言うと？

energy level が一般的です。量子力学で、電子などが取りうる特定のエネルギーを表します。

Q. energy level と energy state の違いは？

energy level は電子などが取りうる特定のエネルギーの値や準位を指します。energy state はエネルギーで特徴づけられる状態を指し、energy level の一般的な言い換えではありません。

Q. 「エネルギー準位」の英語を物理学の論文でどう言う？

energy level を使うのが一般的です。例えば、a higher energy level は「より高いエネルギー準位」という意味です。

「エネルギー準位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く