エジプト玉ねぎ

「エジプト玉ねぎ」の英語

「エジプト玉ねぎ」は英語で Egyptian onion と言います。花茎の先に小さな球根ができる多年生のネギ類を指し、walking onion や tree onion と呼ばれることもあります。食用植物として説明する場面で使います。

「エジプト玉ねぎ」の英語の使い分け

Egyptian onion
エジプト玉ねぎを指す基本的で分かりやすい呼び名です。
She chopped the Egyptian onion for the soup.
彼女はスープ用にエジプト玉ねぎを刻みました。
walking onion
小さな球根が増えていく特徴に注目した別名です。
This walking onion grows well in small gardens.
このエジプト玉ねぎは小さな庭でもよく育ちます。

「エジプト玉ねぎ」の例文

She chopped the Egyptian onion and sprinkled it over the soup.

彼女はエジプト玉ねぎを刻んでスープに振りかけた。

コアイメージ

小さな球根が花茎の先にできて増える食用の多年生ネギ類

英英

A perennial Allium whose flowering stalks produce bulbils or small bulbs on top; cultivated and eaten like onions or scallions.

語源

Egyptian onionは、Egyptianとonionの組合せで呼ばれ、地中海や北アフリカで古くから栽培されたことにちなむ通称とされる

コラム

花茎の先にできた小さな球根が地面に落ちて増えるため英語ではwalking onionとも呼ばれ、葉や球根を刻んで薬味や飾りに使う

「エジプト玉ねぎ」のレベル別の例文

中学
We use Egyptian onions in this soup.

私たちはこのスープにエジプト玉ねぎを使います。
高校・英検2級
The walking onion produces small bulbs at the top.

エジプト玉ねぎは先端に小さな球根を作ります。
TOEIC・ビジネス
The supplier offers Egyptian onions year-round.

その仕入れ先はエジプト玉ねぎを一年中提供しています。
日常会話
Try some walking onion on your salad.

サラダにエジプト玉ねぎを少しのせてみて。

「エジプト玉ねぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「エジプト玉ねぎ」を英語で一言で言うと？

Egyptian onion が基本的な言い方です。

Q. Egyptian onion と walking onion の違いは？

どちらも同じ植物を指す別名として使われることがあります。Egyptian onion は名前に基づく呼び方、walking onion は増え方に注目した呼び方です。

Q. 「エジプト玉ねぎ」を料理の説明でどう言う？

Egyptian onion を使うのが一般的です。例えば、I added chopped Egyptian onion to the soup. と言えます。

「エジプト玉ねぎ」と関連する日本語の英語

ネギscallion

ほかの日本語から英語を引く