ウンベラリア属
「ウンベラリア属」の英語
「ウンベラリア属」は英語で genus Umbellularia と言います。学術書や植物図鑑では、学名をそのまま使うのが一般的です。特定の植物ではなく、分類上の属全体を指します。
「ウンベラリア属」の英語の使い分け
学術書や植物図鑑で使う、ウンベラリア属の正式な表現です。
The Umbellularia includes species such as the California bay laurel.
「ウンベラリア属」の例文
The genus Umbellularia includes species such as the California bay laurel.
ウンベラリア属にはカリフォルニアベイローレルなどの種が含まれる。
英英
A botanical genus in the laurel family (Lauraceae) that includes trees such as the California bay laurel.
コラム
- 学名は斜体で表記しウンベラリア属は学術書や植物図鑑で属名のまま記されることが多く、和訳としては「ウンベラリア属」と表すのが一般的である
「ウンベラリア属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Umbellularia.
- 高校・英検2級
Researchers identified several species within the genus Umbellularia.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the ecological importance of the genus Umbellularia.
- 日常会話
Is that tree in the genus Umbellularia?
その木はウンベラリア属ですか。
「ウンベラリア属」を英語にするときのよくある間違い
× Umbellularia genus
英語では、属名の前に genus を置くのが一般的です。Umbellularia は属名であり、species ではありません。
× The species Umbellularia includes several plants.
○ The genus Umbellularia includes several species.
Umbellularia は種名ではなく属名です。属は複数の種を含む分類群なので、The genus Umbellularia includes several species. と言います。