ウンデシレン酸
「ウンデシレン酸」の英語
「ウンデシレン酸」は英語で undecylenic acid と言います。ヒマシ油由来の不飽和脂肪酸を指し、足や皮膚用の抗真菌製品、化粧品や医薬品の成分表示で使われる専門用語です。
「ウンデシレン酸」の英語の使い分け
成分表示や医薬品で使う専門的な化学物質名です。
「ウンデシレン酸」の例文
This undecylenic acid is an unsaturated fatty acid derived from castor oil.
このウンデシレン酸はヒマシ油由来の不飽和脂肪酸である。
コアイメージ
ヒマシ油由来で炭素数11の鎖に1つの二重結合を持つ不飽和脂肪酸を指す
英英
A naturally occurring unsaturated fatty acid (IUPAC: 10‑undecenoic acid) derived from castor oil, commonly used as a topical antifungal agent.
語源
undecylenic acidは、数詞undec‑（11）と二重結合を示す‑eneおよび酸を表す‑ic acidが組み合わさった慣用名で、10‑undecenoic acidに対応する。
コラム
- 局所用抗真菌剤として足や皮膚用製品に配合されることが多く、化粧品や医薬品の成分表で慣用名とIUPAC名が併記されることがある
「ウンデシレン酸」のレベル別の例文
- 中学
This cream contains undecylenic acid for foot care.
このクリームには足のケア用にウンデシレン酸が含まれています。
- 高校・英検2級
Researchers studied undecylenic acid as a possible treatment for fungal skin infections.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the product formula includes undecylenic acid before final approval.
- 日常会話
Does this cream contain undecylenic acid?
このクリームにはウンデシレン酸が入っていますか。
「ウンデシレン酸」を英語にするときのよくある間違い
× castor oil acid
原料名をそのまま英訳せず、化学物質の正式な慣用名を使います。
× undecylene acid
物質名のつづりは undecylenic です。