ウッドカッドウィード

「ウッドカッドウィード」の英語

「ウッドカッドウィード」は英語で wood cudweed と言います。木の近くなどに生える、綿毛のある小さな野草を指す植物名です。説明では学名や写真を添えると確実です。

「ウッドカッドウィード」の英語の使い分け

wood cudweed
植物の名前として使う、標準的でそのまま覚えやすい表現です。
I found wood cudweed growing near the old oak.
古いオークの木の近くにウッドカッドウィードが生えているのを見つけました。

コアイメージ

ウッドカッドウィードはウッド（木）周辺に生えるハハコグサ類のような綿毛のある小さい野草を指す

英英

A common name for small cudweed species—woolly, low herbs often found near trees or in disturbed ground—used to describe plants of the cudweed group.

語源

wood cudweedは、wood（木）とcudweed（綿毛を持つ野草の総称）が結びついた語で、ハハコグサなど複数の種を指しうる通称である。

コラム

和名のハハコグサは英語のcudweedに対応する植物群の代表例であり、ウッドカッドウィードは生育場所を強調した呼び方として使われる

「ウッドカッドウィード」のレベル別の例文

中学
We saw wood cudweed beside the path.

私たちは小道のそばでウッドカッドウィードを見ました。
高校・英検2級
The guide explained where wood cudweed usually grows.

ガイドはウッドカッドウィードが普段どこに生えるか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies wood cudweed near the protected woodland.

その報告書は、保護された森林地帯の近くにあるウッドカッドウィードを特定しています。
日常会話
What a tiny plant! Is that wood cudweed?

なんて小さな植物でしょう。あれはウッドカッドウィードですか。

「ウッドカッドウィード」を英語にするときのよくある間違い

× cudweed wood

○ wood cudweed

英語では、この植物名のように修飾語の wood を名詞 cudweed の前に置きます。

「ウッドカッドウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「ウッドカッドウィード」を英語で一言で言うと？

wood cudweed と言います。植物の名前なので、通常はこの形で表します。

Q. wood cudweed はどんな植物ですか？

木の近くなどに生える、綿毛のある小さな野草を指す植物名です。

Q. 「ウッドカッドウィード」を説明するときの英語は？

It is a small, woolly wild plant.（綿毛のある小さな野草です）などと説明できます。

「ウッドカッドウィード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く