ウサギ目

「ウサギ目」の英語

「ウサギ目」は英語で Lagomorpha と言います。学術的な分類名としては Lagomorpha、分類階級を明確にするなら order Lagomorpha が使われます。lagomorph はウサギ目の動物を指す名詞です。

「ウサギ目」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lagomorpha
学術論文や図鑑で使う、ウサギ目という分類群の正式名です。
The order Lagomorpha includes rabbits, hares, and pikas.
ウサギ目にはウサギ、野ウサギ、ナキウサギが含まれます。
lagomorph
ウサギやナキウサギなど、ウサギ目の動物を指す名詞です。
A lagomorph has four upper incisors.
ウサギ目の動物には上の前歯が4本あります。
order Lagomorpha
分類階級としてのウサギ目だと明確に示す正式な表現です。
The order Lagomorpha belongs to the class Mammalia.
ウサギ目は哺乳綱に属します。

Lagomorpha

意味

例文

The order Lagomorpha includes rabbits and hares.

ウサギ目にはウサギやノウサギが含まれる。

英英

An order of mammals comprising the families Leporidae (rabbits and hares) and Ochotonidae (pikas).

語源

Lagomorphaは、ラテン語化された学名であり、語源はギリシャ語の要素に基づきウサギに類する形状を表す意味で成立している。

コラム

  • 学術論文や図鑑でLagomorphaと表記される場合はウサギ科やナキウサギ科を含む分類単位を指し、日本語では主に「ウサギ目」と訳される

lagomorph

意味

例文

A lagomorph is a small herbivorous mammal that includes rabbits and hares.

ウサギ目はウサギや野うさぎを含む小型の草食性哺乳類だ。

コアイメージ

ウサギ目はウサギや野うさぎを含む小型の草食性哺乳類の分類群を指す

英英

An order of small herbivorous mammals that includes rabbits and hares.

語源

lagomorphは、古代ギリシャ語のlagōs（ウサギ）とmorphē（形）に由来し、新ラテン語のLagomorphaとして19世紀に分類名として成立してウサギ目を表すようになった。

コラム

  • ウサギ目は齧歯類と混同されやすいが、上顎の前歯が4本ある点で異なり、ナキウサギ（ピカ）もウサギ目に含まれるため分類上の範囲を押さえておくと見分けに役立つ。

order Lagomorpha

意味

例文

The order Lagomorpha includes rabbits and hares.

そのウサギ目にはウサギやノウサギが含まれる。

英英

The taxonomic order comprising the families Leporidae (rabbits and hares) and Ochotonidae (pikas).

コラム

  • ウサギ目にはウサギ科とナキウサギ科が含まれ、ナキウサギは英語でpikaと呼ばれる小型の種である。

「ウサギ目」のレベル別の例文

「ウサギ目」を英語にするときのよくある間違い

  • × Lagomorpha is a rabbit.

    ○ Lagomorpha is an order of mammals.

    Lagomorphaは動物1匹ではなく、哺乳類の分類群を指します。

  • × a Lagomorpha

    ○ a lagomorph

    個体を指すときは、分類群名ではなくlagomorphを使います。

「ウサギ目」の英語についてよくある質問

Q. 「ウサギ目」を英語で一言で言うと？
学術的には Lagomorpha と言うのが一般的です。
Q. Lagomorpha と lagomorph の違いは？
Lagomorphaはウサギ目という分類群の名前で、lagomorphはその分類群に属する動物を指します。
Q. 「ウサギ目」の学術論文での言い方は？
分類階級を明確にする場合は order Lagomorpha が使われます。

「ウサギ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1