ウォンバット科
「ウォンバット科」の英語
「ウォンバット科」は英語で Vombatidae と言います。分類学的には Vombatidae が正式な学名で、説明文では the family Vombatidae も使われます。どちらもウォンバットを含む科を指します。
「ウォンバット科」の英語の使い分け
分類学で使う、ウォンバット科の正式な学名です。
In taxonomy, Vombatidae is a family of marsupials.
分類学では、Vombatidaeは有袋類の一科です。
博物誌や動物園の解説で、ウォンバット科という分類単位を明示する表現です。文中では通常 the family Vombatidae の形で使います。
例文
コアイメージ
ウォンバットを含む分類群で、現生種は三種のみ確認されている
英英
A family-level taxon in mammalian classification comprising the three living species known as wombats.
語源
Vombatidaeは、wombatを基にした学名で、分類学で科を示す-idaeを付して命名されたもの
コラム
- 現生種は三種のみ確認されており、博物学や分類学の文脈でVombatidaeという語が用いられる
「ウォンバット科」のレベル別の例文
- 中学
The family Vombatidae includes wombats native to Australia.
- 高校・英検2級
These Australian marsupials belong to the family Vombatidae.
- TOEIC・ビジネス
Please use Vombatidae in the updated taxonomy report.
更新した分類学の報告書では、Vombatidaeを使ってください。
- 日常会話
So, Vombatidae means the wombat family, right?
つまり、Vombatidaeはウォンバット科という意味ですよね。
「ウォンバット科」を英語にするときのよくある間違い
× Vombatidae is a wombat species.
○ Vombatidae is a family of marsupials that includes wombats.
Vombatidaeは個別の種ではなく、ウォンバットを含む有袋類の科の名称です。