ウェスタンメドウラーク
「ウェスタンメドウラーク」の英語
「ウェスタンメドウラーク」は英語で western meadowlark と言います。Sturnella neglecta はこの鳥の学名で、図鑑や研究資料では英名と併記されることがあります。
「ウェスタンメドウラーク」の英語の使い分け
一般の会話やバードウォッチングで使う標準的な英名です。
A western meadowlark sang from the grassland.
図鑑や研究などで種を正確に特定する学名です。
The guide identified the bird as Sturnella neglecta.
例文
英英
A medium-sized New World blackbird (Icteridae) native to western North America, with bright yellow underparts and a clear, flute-like song; inhabits grasslands and pastures.
語源
Sturnella neglectaは、属名Sturnellaがラテン語sturnus（ムクドリ）に小形を表す -ella を付した語で「小さなムクドリ」を意味し、種小名neglectaはラテン語で「見落とされた」を意味する
コラム
- ウェスタンメドウラークは東部のメドウラークと声や分布で区別され、和名はフィールドガイドでウェスタン／ウエスタン表記が混在するため学名で種を特定することが多い
例文
Farmers heard a western meadowlark singing on the fence at dawn.
農家は夜明けにフェンスでウェスタンメドウラークが鳴いているのを聞いた。
コアイメージ
黄色い腹と明瞭なさえずりを持ち、北米西部の草原でよく見られる鳥ウェスタンメドウラークを指す
英英
A species of meadowlark inhabiting western North America, characterized by yellow underparts and a clear, flute-like song commonly heard in open grasslands.
語源
western meadowlarkは、western（西部）とmeadowlark（草地にすむlarkを示す英名）を組み合わせた合成名で、生息域の違いを示す修飾語が付された名称である
コラム
- 日本語ではカタカナ表記のウェスタンメドウラークが一般的で、図鑑や観察記録では学名や生息地情報と併記されることが多い
「ウェスタンメドウラーク」のレベル別の例文
- 中学
We saw a western meadowlark near the road.
- 高校・英検2級
The western meadowlark is common in open grasslands.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Sturnella neglecta as a protected species.
- 日常会話
見て、ウェスタンメドウラークだよ！
「ウェスタンメドウラーク」を英語にするときのよくある間違い
× Western Meadow Lark
通常の英名は3語に分けず、小文字で western meadowlark と書きます。