ウイングの位置でプレーしている

「ウイングの位置でプレーしている」の英語

「ウイングの位置でプレーしている」は英語で play on the wing と言います。状態を表す場合は be on the wing とも言えます。

「ウイングの位置でプレーしている」の英語の使い分け

on the wing
サッカーやホッケーなどで、ウイングの位置にいることを表します。
She is on the wing for her school team.
彼女は学校のチームでウイングの位置でプレーしています。
play on the wing
ウイングの位置でプレーするという動作を明確に表す表現です。
He likes to play on the wing.
彼はウイングの位置でプレーするのが好きです。

「ウイングの位置でプレーしている」の例文

The swallow was on the wing as it hunted insects.

ツバメは虫を狩るときに飛行中だった。

コアイメージ

翼を使って空中を移動している状態を指し、主に鳥や航空機の飛行中を表す

英英

in flight; flying through the air, typically said of birds or aircraft

語源

on the wingは、wing（翼）に由来し、文字通り翼で飛んでいる＝飛行中の意味から出た表現で、そこから比喩的な派生が生まれた

コラム

鳥や航空機の飛行中を表す表現で、比喩的に移動中や活動中の意味でも使われる

「ウイングの位置でプレーしている」のレベル別の例文

中学
Tom plays on the wing for our soccer team.

トムは私たちのサッカーチームでウイングを務めています。
高校・英検2級
She has been playing on the wing since joining the club.

彼女はクラブに入って以来、ウイングの位置でプレーしています。
TOEIC・ビジネス
The coach moved our fastest player to the wing.

監督は最も速い選手をウイングの位置に移しました。
日常会話
I usually play on the wing.

私は普段ウイングでプレーしています。

「ウイングの位置でプレーしている」を英語にするときのよくある間違い

× I play at the wing.

○ I play on the wing.

位置を表す前置詞は at ではなく on を使います。

「ウイングの位置でプレーしている」の英語についてよくある質問

Q. 「ウイングの位置でプレーしている」を英語で一言で言うと？

play on the wing が最も直接的です。状態を表す場合は be on the wing の形も使えます。

Q. on the wing と play on the wing の違いは？

on the wing はウイングの位置にいる状態、play on the wing はそこでプレーする動作を表します。

Q. 「ウイングの位置でプレーしている」を英語でスポーツ実況のように言うには？

He is on the wing. や She is playing on the wing. が自然です。

ほかの日本語から英語を引く