ウインクしている

「ウインクしている」の英語

「ウインクしている」は英語で winking と言います。人の目の動作を表しますが、照明や表示の点滅には blinking や flashing のほうが一般的です。

「ウインクしている」の英語の使い分け

  • winking

    人が意図的に片目を閉じて合図する動作に使います。照明や表示の点滅を表すこともありますが、その場合は blinking や flashing のほうが一般的です。

    She was winking at her friend.

    彼女は友達にウインクしていました。

「ウインクしている」の例文

The winking billboard caught drivers' eyes.

その点滅している広告看板が運転手の目を引いた。

コアイメージ

短く目を閉じて開く動作や、断続的に光ることを表す

英英

Turning on and off or flashing repeatedly at short intervals, resembling the quick closing and opening of an eye.

語源

winkingは、古英語wincian「目を閉じる」を語源とする現在分詞で、まず目の瞬きや合図を指し、その後光や表示が断続的に点く意味にも広がった。

コラム

  • winkingは人のウインク（合図）と照明や表示の点滅の両方で使われるため、広告や看板が断続的に光る場合は点滅していると訳す。

「ウインクしている」のレベル別の例文

「ウインクしている」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is wink.

    ○ He is winking.

    進行中の動作には、動詞 wink の現在分詞を使います。

「ウインクしている」の英語についてよくある質問

Q. 「ウインクしている」を英語で一言で言うと？
winking が一般的です。人が意図的に片目を短く閉じる動作を表します。
Q. winking は「点滅している」という意味にもなりますか？
使われることはありますが、照明や看板などの点滅には blinking や flashing のほうが一般的です。
Q. 「ウインクしている」と「まばたきしている」は英語で同じですか？
異なります。意図的な合図は winking、普通のまばたきは blinking が一般的です。

「ウインクしている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1