インフレの悪循環

「インフレの悪循環」の英語

「インフレの悪循環」は英語で inflationary spiral と言います。賃金と物価が互いに押し上げ合う、自己強化的なインフレを指す経済用語です。賃金と物価の相互作用に焦点を当てる場合は wage-price spiral とも言います。

「インフレの悪循環」の英語の使い分け

inflationary spiral
賃金と物価などが連鎖して上昇する経済現象を指す標準的な用語です。
The economy is caught in an inflationary spiral.
経済はインフレの悪循環に陥っています。
wage-price spiral
賃金上昇と物価上昇が相互に加速する場合に使う、より具体的な表現です。
A wage-price spiral could push inflation even higher.
賃金と物価の悪循環によって、インフレがさらに進む可能性があります。

「インフレの悪循環」の例文

The government introduced measures to break the inflationary spiral.

政府はインフレの悪循環を断ち切るために対策を打ち出した。

コアイメージ

賃金と物価が互いに押し上げ合い、インフレの悪循環が自己強化される現象をさす

英英

A situation in which rising wages and prices reinforce each other, causing inflation to become self‑sustaining and accelerate.

語源

inflationary spiralは、inflation（物価上昇）に由来する形容詞inflationaryと、連続的に進むことを示すspiralが結びつき、物価上昇が自己強化する現象を表す

コラム

賃金上昇が物価を刺激し物価上昇がさらに賃金を押し上げる点で wage–price spiral（賃金物価スパイラル）と呼ばれる場合もあり、要因に賃金以外の期待や供給要因も含まれる点を押さえる

「インフレの悪循環」のレベル別の例文

中学
Prices keep rising, creating an inflationary spiral.

物価が上がり続け、インフレの悪循環が生まれています。
高校・英検2級
Higher wages may lead to an inflationary spiral over time.

賃金の上昇は、時間とともにインフレの悪循環につながる可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The central bank raised interest rates to prevent an inflationary spiral.

中央銀行はインフレの悪循環を防ぐため、金利を引き上げました。
日常会話
Are we stuck in an inflationary spiral?

私たちはインフレの悪循環から抜け出せないのでしょうか。

「インフレの悪循環」を英語にするときのよくある間違い

× inflation bad cycle

○ inflationary spiral

経済用語としては inflationary spiral が一般的です。

「インフレの悪循環」の英語についてよくある質問

Q. 「インフレの悪循環」を英語で一言で言うと？

inflationary spiral と言います。賃金や物価の上昇が互いを押し上げ、インフレが加速する状況を指します。

Q. inflationary spiral と wage-price spiral の違いは？

inflationary spiral はインフレの悪循環全般を指します。wage-price spiral は、特に賃金上昇と物価上昇の相互作用に焦点を当てた表現です。

Q. 「インフレの悪循環」のニュースでの言い方は？

The economy is caught in an inflationary spiral. のように、be caught in とともに使う表現が一般的です。

「インフレの悪循環」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く