インパクトプリンター
「インパクトプリンター」の英語
「インパクトプリンター」は英語で impact printer と言います。針やヘッドで印字する方式全般を指し、ドラム式に限定するなら drum printer と言います。複写伝票や連続用紙の話では impact printer が一般的です。
「インパクトプリンター」の英語の使い分け
インパクト式全般を指す、最も一般的な総称です。
回転ドラムで一行ずつ印字する機種を指します。
例文
He repaired an old drum printer found in the university lab.
彼は大学の研究室で見つかった古いドラムプリンターを修理した。
コアイメージ
回転ドラムの字体を衝撃で紙に当てて行単位に印字する機械を指す用語
英英
An impact line printer that prints by striking paper (and usually a ribbon) against a rotating drum carrying characters, used for high-volume continuous printing.
語源
drum printerは、印字用の回転ドラムを表すdrumと印字機を表すprinterの結合で、ドラムを回転させて活字や模様を衝撃で紙に写す方式に由来する。
コラム
- ドラムを使う方式はドットやレーザーとは異なる衝撃式のライン印字技術で、運用環境や用紙形式の都合でかつて高頻度に採用された歴史的な印刷方式である
例文
コアイメージ
インパクトプリンターは、針やヘッドでリボンをたたいて紙に印字する方式のプリンター
英英
A printer that uses pins or a print head to strike an inked ribbon against paper to form characters or images, commonly used for multipart forms and continuous stationery.
語源
impact printerは、英語のimpact（打撃）とprinter（印刷機）からの複合語で、印字が物理的な打撃によって行われる方式を表す
コラム
- インパクトプリンターは複写式伝票や連続用紙の印刷に強みがあり、複写が必要な事務作業で今も用いられる
「インパクトプリンター」のレベル別の例文
- 中学
This old drum printer makes a loud noise.
- 高校・英検2級
An impact printer can print on multipart forms.
- TOEIC・ビジネス
Our impact printer is compatible with continuous forms.
- 日常会話
Is that an impact printer?
それってインパクトプリンターですか。
「インパクトプリンター」を英語にするときのよくある間違い
× an impacting printer
○ an impact printer
impact printerは名詞を前から修飾する定型表現です。
× すべてのインパクトプリンターを drum printer と呼ぶ
○ 一般には impact printer と言い、ドラム式だけを drum printer と呼ぶ
drum printerはインパクト式の一種に限られます。