インド諸語

「インド諸語」の英語

「インド諸語」は英語で Indic languages と言います。主にインド・アーリア語派の言語群を指す、学術・言語学で使われる表現です。個別の言語には Hindi など、言語名を使います。

「インド諸語」の英語の使い分け

  • Indic languages

    主にインド・アーリア語派の言語群を指す、学術的で分類上の表現です。

    Bengali belongs to the Indic languages.

    ベンガル語はインド諸語に属します。

「インド諸語」の例文

The Indic show clear evidence of borrowing from Dravidian languages.

インド諸語はドラヴィダ諸語からの借用の明確な証拠を示している。

コアイメージ

インド諸語という言語群そのものを指す表現

英英

A collective term for the languages of the Indian subcontinent, especially used in linguistic classification.

語源

Indicは、古代の地名Indos（インダス川）を語源とし、ラテン語・ギリシャ語を経て英語に入った語で、インドに関連することを示す。

コラム

  • 学術上は分類名として定着しており、'Indic languages'は南アジアの言語群を指す表現として使われる。

「インド諸語」のレベル別の例文

「インド諸語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Indian languages

    ○ Indic languages

    Indian languages はインドの言語を一般的に表す言い方として使えますが、言語学上の分類名として「インド諸語」を指す場合は Indic languages が適切です。

「インド諸語」の英語についてよくある質問

Q. 「インド諸語」を英語で一言で言うと？
Indic languages が一般的です。主にインド・アーリア語派の言語群を指します。
Q. Indic と Indian の違いは？
Indic は主に言語学上の分類を表す語で、Indian は「インドの」「インド人の」を表す一般的な形容詞です。Indian languages はインドの言語を一般的に指します。
Q. 「インド諸語」を学術論文でどう言う？
Indic languages が使えます。文脈によっては、より具体的な分類名を使います。

「インド諸語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1