インド大黄
「インド大黄」の英語
「インド大黄」は英語で Indian rhubarb と言います。薬用素材としての植物名・生薬名で、一般的な食用のルバーブとは区別されます。文献によって指す植物種が異なる場合があります。
「インド大黄」の英語の使い分け
インド大黄という薬用植物や、その根を指す標準的な名称です。
Some traditional remedies use Indian rhubarb.
「インド大黄」の例文
Traditional medicine uses Indian rhubarb as a laxative.
伝統医学はインド大黄を下剤として用いる。
コアイメージ
インド大黄という生薬名で呼ばれる植物の根を指し、薬用素材として加工される
英英
The common name for certain Rheum species from the Indian subcontinent used as an herbal drug; the roots serve as the source of rhubarb-based medicinal preparations.
語源
Indian rhubarbは、rhubarbがラテン語rheubarbarum→古フランス語経由で英語化した語で「大黄」を意味し、先頭の'Indian'はインド由来の種を区別するために付された名称である。
コラム
- 学名にはRheum emodiなど複数があってインド大黄という和名は薬効や産地を基にした呼称のため文献によって指す種が異なることがある。
「インド大黄」のレベル別の例文
- 中学
This herb is called Indian rhubarb.
- 高校・英検2級
Indian rhubarb has been used in traditional medicine for centuries.
- TOEIC・ビジネス
The supplier listed Indian rhubarb as a medicinal raw material.
- 日常会話
What is Indian rhubarb used for?
「インド大黄」を英語にするときのよくある間違い
× India rhubarb