インドスネークルート
「インドスネークルート」の英語
「インドスネークルート」は英語で Indian snakeroot と言います。学術文献や薬用植物の説明では、学名の Rauwolfia serpentina も一般的です。一般名と学名を使い分けます。
「インドスネークルート」の英語の使い分け
Indian snakeroot
植物の一般名として、インドスネークルートを説明するときに使います。
学術文献や薬用植物の資料で使われる学名です。
「インドスネークルート」の例文
Rauwolfia serpentina is used as a remedy in traditional Indian medicine.
インドスネークルートは伝統的なインド医学で治療薬として使われている。
コアイメージ
インド周辺原産で薬用として利用される植物の一種を指す語
英英
A species known as Indian snakeroot (Rauwolfia serpentina), native to South Asia, whose roots have been used medicinally and yield pharmacologically active alkaloids.
語源
Rauwolfia serpentinaは、植物学上の学名であり属名はRauwolfia、種小名serpentinaはラテン語のserpensに由来してスネークルートという通称の由来を示す。
コラム
- 英語の一般名はIndian snakerootで、日本語では学名またはインドスネークルートと表記されることが多く、薬効成分の情報は学術文献で確認しやすい。
「インドスネークルート」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers examined how Rauwolfia serpentina was used traditionally.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Rauwolfia serpentina among the medicinal plants studied.
- 日常会話
Have you heard of Indian snakeroot?
「インドスネークルート」を英語にするときのよくある間違い
× Rauwolfia serpentina are used in medicine.
○ Rauwolfia serpentina is used in medicine.
植物の種を指す学名は、通常、単数扱いにします。