インドガゼル

「インドガゼル」の英語

「インドガゼル」は英語で blackbuck と言います。種名としては一語でつづる形が一般的です。black buck も見られますが、まずは blackbuck を覚えれば十分です。動物園や野生動物の話題で使えます。

「インドガゼル」の英語の使い分け

例文

Researchers studied black bucks to learn about their mating behavior.

研究者たちは求愛行動を知るためにインドガゼルを研究した。

コアイメージ

インドガゼルを指す小型のアンテロープで、雄は濃い毛色とねじれた角を持つ

英英

A small antelope native to the Indian subcontinent whose males have dark coats and spiraled horns.

語源

black buckは、英語のblack(黒い)とbuck(雄の鹿やアンテロープを指す語)の合成語で、雄の濃色の毛並みを表す名称として植民地時代の博物誌で用いられた。

コラム

  • 英語のbuckは雄の鹿を示し、black buckは雄の濃色を強調する種名で、blackbuckと綴ることもある

例文

The blackbuck bounded across the open plain.

インドガゼルが開けた平原を跳ね渡った。

コアイメージ

インドガゼルで、細身で速く平原を跳ね回る小型のアンテロープ

英英

A small antelope native to the Indian subcontinent, with males having darker upperparts and spiral horns and known for its agility on open plains.

語源

blackbuckは、英語のblack(黒)とbuck(雄鹿・雄を指す語)の合成語で、雄の濃い体色と雄性を表すbuckが種名に反映されたもの。

コラム

  • 英語名は雄の外見(黒っぽい体色)を反映しており、種名に性差が表れる点が特徴である。

「インドガゼル」のレベル別の例文

「インドガゼル」を英語にするときのよくある間違い

  • × India gazelle

    ○ blackbuck

    英語では直訳でなく、動物の固有の種名を使います。

  • × black gazelle

    ○ blackbuck

    blackbuckは一般的な英語名で、gazelleとは呼びません。

「インドガゼル」の英語についてよくある質問

Q. 「インドガゼル」を英語で一言で言うと?
blackbuck と言います。通常は一語でつづる blackbuck が一般的です。
Q. blackbuck と black buck の違いは?
どちらもインドガゼルを指しますが、現在は一語の blackbuck が一般的です。black buck は別のつづりとして見られます。
Q. 「インドガゼル」を英語で説明するには?
Blackbucks are small antelopes native to the Indian subcontinent. は「インド亜大陸原産の小型アンテロープです」という説明です。

「インドガゼル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1