インスリンショック療法

「インスリンショック療法」の英語

「インスリンショック療法」は英語で insulin shock therapy と言います。insulin shock treatment や insulin coma therapy とも言い、かつて精神医療で用いられた治療法を指します。

「インスリンショック療法」の英語の使い分け

insulin shock therapy
精神医療でかつて用いられた、インスリンによってショック状態や昏睡状態を起こす治療法を指す一般的な表現です。
Doctors studied the history of insulin shock therapy.
医師たちはインスリンショック療法の歴史を研究しました。

「インスリンショック療法」の例文

Many psychiatrists once used insulin shock treatment to treat schizophrenia.

多くの精神科医はかつて統合失調症の治療にインスリンショック療法を用いた。

コアイメージ

インスリンを投与して生理的変化を起こし症状に働きかける治療法の一例をさす

英英

A form of therapy involving administration of insulin to produce physiological effects aimed at treating symptoms, historically used in psychiatry to induce hypoglycemic coma.

語源

insulin shock treatmentは、insulin（インスリン）とshock（急激な生理変化）とtreatment（治療）が結びついてできた表現で、20世紀前半に精神疾患の治療法を指す用語として用いられた。

コラム

インスリン療法は糖尿病治療の一般用語でもあるため、精神医療におけるインスリンを用いたショック療法とは意味が異なる点に留意する。

「インスリンショック療法」のレベル別の例文

中学
The doctor explained insulin shock therapy to us.

医師は私たちにインスリンショック療法について説明しました。
高校・英検2級
The article describes how insulin shock therapy was once used.

その記事は、かつてインスリンショック療法がどのように使われたかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The archive contains records of insulin shock therapy in psychiatric hospitals.

その資料館には、精神科病院で行われたインスリンショック療法の記録があります。
日常会話
Have you heard of insulin shock therapy?

インスリンショック療法って聞いたことがありますか。

「インスリンショック療法」を英語にするときのよくある間違い

× Insulin therapy always means insulin shock therapy.

○ Insulin therapy is not the same as insulin shock therapy.

insulin therapy は一般に糖尿病のインスリン療法を指し、インスリンショック療法とは別のものです。

「インスリンショック療法」の英語についてよくある質問

Q. 「インスリンショック療法」を英語で一言で言うと？

insulin shock therapy と言います。insulin shock treatment や insulin coma therapy とも表現されます。

Q. insulin shock therapy と insulin therapy の違いは？

insulin shock therapy は精神医療でかつて用いられたショック療法を指し、insulin therapy は一般に糖尿病のインスリン療法を指します。

Q. インスリンショック療法は現在も使われますか？

かつて精神医療で用いられましたが、現在は一般的な治療法ではなく、主に歴史的な文脈で言及されます。

「インスリンショック療法」と関連する日本語の英語

ショック療法shock therapy

ほかの日本語から英語を引く