イワマツバラン

「イワマツバラン」の英語

「イワマツバラン」は英語で wall-rue と言います。学名は Asplenium ruta-muraria で、植物図鑑や研究ではこの学名もよく使われます。

「イワマツバラン」の英語の使い分け

wall-rue
イワマツバランの一般名で、一般向けの説明や植物の話で使われます。
The wall-rue is growing on an old stone wall.
イワマツバランが古い石垣に生えています。
Asplenium ruta-muraria
植物図鑑や研究などで使う正式な学名です。
This fern, Asplenium ruta-muraria, grows on old stone walls.
このシダ植物、イワマツバランは古い石垣に生えます。

「イワマツバラン」の例文

Asplenium ruta-muraria typically grows on limestone walls.

イワマツバランは通常、石灰岩の壁に生息します。

英英

a fern species with small pinnate fronds and linear sori positioned along the veins, commonly colonizing limestone walls and rocky ledges.

コラム

イワマツバランは葉が小さく羽状で、葉脈に沿って細長い胞子のう列（ソリ）が並ぶため観察で識別しやすい

「イワマツバラン」のレベル別の例文

中学
Wall-rue grows on old stone walls.

イワマツバランは古い石垣に生えます。
高校・英検2級
You can identify wall-rue by its narrow rows of spores.

細長く並んだ胞子によって、イワマツバランを見分けられます。
TOEIC・ビジネス
The survey report records wall-rue growing on a limestone wall.

その調査報告書には、石灰岩の壁に生えるイワマツバランが記録されています。
日常会話
Is that wall-rue over there?

あそこにあるのはイワマツバランですか。

「イワマツバラン」を英語にするときのよくある間違い

× Asplenium ruta muraria

○ Asplenium ruta-muraria

この学名では、種小名を ruta-muraria とハイフン付きで書きます。

「イワマツバラン」の英語についてよくある質問

Q. 「イワマツバラン」を英語で一言で言うと？

wall-rue です。学名は Asplenium ruta-muraria です。

Q. 「イワマツバラン」は英語の一般名に訳せますか？

はい。wall-rue という一般名があります。植物図鑑や専門的な場面では、学名の Asplenium ruta-muraria も使われます。

Q. 「イワマツバラン」の学名はどう書きますか？

Asplenium ruta-muraria と書きます。属名の Asplenium は大文字で始め、種小名は小文字で書きます。

「イワマツバラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く