イタリア原産のポプラ

「イタリア原産のポプラ」の英語

「イタリア原産のポプラ」は英語で Lombardy poplar と言います。イタリア原産で、細長い円柱状の樹形をしたポプラを指す植物名です。街路や河畔の景観、防風などの話で使われます。

「イタリア原産のポプラ」の英語の使い分け

「イタリア原産のポプラ」の例文

The Lombardy poplar, native to Italy, lined the riverbank.

そのイタリア原産のポプラが川岸に並んでいた。

コアイメージ

イタリア原産のポプラで、非常に細長い円柱状の樹形を持つ樹木をさす

英英

A tall, narrow cultivar of poplar (Populus nigra Italica) originating in Lombardy, Italy, typically grown as an ornamental or for planting in rows as a windbreak.

語源

Lombardy poplarは、イタリア北部のロンバルディア地方に由来する地名と英語のpoplar（ポプラ）が結びついてできた呼称で、イタリカ品種として園芸的に広まり定着した

コラム

  • 街路や河畔に列植して景観や防風に用いられることが多く、細長い樹形が特徴だが寿命や病害に弱い点に注意が必要

「イタリア原産のポプラ」のレベル別の例文

「イタリア原産のポプラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a poplar of Italy

    ○ a Lombardy poplar

    植物の固有名は、一般的な英語名で表すのが自然です。

「イタリア原産のポプラ」の英語についてよくある質問

Q. 「イタリア原産のポプラ」を英語で一言で言うと？
Lombardy poplar が一般的です。細長い樹形で知られるポプラの一種を指します。
Q. Lombardy poplar はどんな木ですか？
イタリア原産のポプラで、非常に細長い円柱状の樹形を持つ木です。街路や河畔に植えられることがあります。
Q. 「イタリア原産のポプラ」を英語で説明するには？
It is a Lombardy poplar. のように言えます。複数なら Lombardy poplars です。

「イタリア原産のポプラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1