イタリアンライグラス
「イタリアンライグラス」の英語
「イタリアンライグラス」は英語で Italian ryegrass と言います。Italian rye も使われますが、植物名としては Italian ryegrass がより一般的です。緑肥や飼料について説明するときに使います。
例文
Farmers sowed Italian ryegrass in the field as a cover crop.
農家は畑にイタリアンライグラスを緑肥としてまいた。
コアイメージ
イタリアンライグラスは、緑肥や家畜飼料として畑にまかれるイネ科の牧草
英英
A grass species grown as a cover crop and forage, valued for rapid germination, dense soil cover, and substantial forage biomass.
語源
Italian ryegrassは、国名Italianとryegrassを組み合わせた植物名で、イタリア系統やそれに由来する品種を指す呼称として広まった
コラム
- 緑肥や飼料として使われるため、播種時期や刈取りのタイミングで土壌改良効果と収量が変わる点が栽培の要点である
例文
Farmers planted Italian rye to prevent soil erosion.
農家は土壌侵食を防ぐためにイタリアンライグラスを植えた。
コアイメージ
イタリアンライグラスは成長が早いライグラスで、短期的に地表を覆い土壌保護や家畜の飼料に使われる
英英
A fast-growing ryegrass (Lolium multiflorum) used as a cover crop or forage to protect soil and provide feed.
語源
Italian ryeは、Italian（イタリアの）とrye（ライ麦に由来する語）が結合してできた語で、イタリアに由来するとされるライグラスの一種を指す
コラム
- イタリアンライグラスは短期間で繁茂して地表を覆うため被覆作物や刈って与える飼料として広く利用され、土壌保護と飼料供給の両面で重宝される
「イタリアンライグラス」のレベル別の例文
「イタリアンライグラス」を英語にするときのよくある間違い
× Italian grass
一般的な植物名は Italian ryegrass です。
× We do Italian ryegrass.
○ We grow Italian ryegrass.
植物を育てる場合は do ではなく grow を使います。