イスマーイリー派の共同体

「イスマーイリー派の共同体」の英語

「イスマーイリー派の共同体」は英語で Ismaili community と言います。Ismaili は「イスマーイリー派の」や「同派の信徒」を表し、文脈によって単独でも使えます。表記に Isma'ili もあります。

「イスマーイリー派の共同体」の英語の使い分け

Ismaili community
イスマーイリー派の共同体を指す、最も明確で一般的な表現です。
The Ismaili community supports local schools.
イスマーイリー派の共同体は地域の学校を支援しています。
Ismaili
イスマーイリー派に属する人や事柄を表す形容詞・名詞です。
She is Ismaili and lives in London.
彼女はイスマーイリー派の信徒で、ロンドンに住んでいます。

「イスマーイリー派の共同体」の例文

The Ismaili community organizes cultural festivals every year.

イスマーイリー派の共同体は毎年文化祭を開催する。

コアイメージ

イスマーイリー派に属する事柄やその信徒・共同体を指す

英英

Relating to the Ismaili branch of Shia Islam; used adjectivally for things associated with the branch and nominally for its members or community.

語源

Ismailiは、アラビア語の人名Isma'ilに由来し、接尾辞-iで『…に属する』を示す形で派閥名と形容詞を形成した言葉である

コラム

英語表記はIsmailiのほかIsma'iliなどがあり、表記差は翻字の違いを反映している

「イスマーイリー派の共同体」のレベル別の例文

中学
The Ismaili community helps families in need.

イスマーイリー派の共同体は困っている家族を助けます。
高校・英検2級
The Ismaili community preserves its traditions through education.

イスマーイリー派の共同体は教育を通して伝統を守っています。
TOEIC・ビジネス
Our report highlights the Ismaili community's educational initiatives.

私たちの報告書はイスマーイリー派の共同体の教育活動を取り上げています。
日常会話
Is your neighbor Ismaili?

あなたの隣人はイスマーイリー派の信徒ですか。

「イスマーイリー派の共同体」を英語にするときのよくある間違い

× Ismaili society

○ Ismaili community

宗教的な信徒の集まりには community が一般的です。
× Ismaili sect community

○ Ismaili community

sect は語調が強く、通常は付けません。

「イスマーイリー派の共同体」の英語についてよくある質問

Q. 「イスマーイリー派の共同体」を英語で一言で言うと？

Ismaili community と言います。共同体を明確に指す場合は、この2語を使うのが一般的です。

Q. Ismaili と Isma'ili の違いは？

どちらもイスマーイリー派を表す英語表記です。Isma'ili はアラビア語の音をより反映した表記です。

Q. 「イスマーイリー派の共同体」を英語のニュースでどう言う？

ニュースでも Ismaili community が一般的です。初出では the Ismaili community の形で使えます。

「イスマーイリー派の共同体」と関連する日本語の英語

イスマーイリー派Ismailism

ほかの日本語から英語を引く