イグサ科

「イグサ科」の英語

「イグサ科」は英語で Juncaceae と言います。学術名として最も標準的で、the family Juncaceae とも言えます。一般向けの説明では、補助的に rush family と表すこともあります。

「イグサ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Juncaceae
植物分類で使う、最も標準的な学術名です。
Several wetland plants belong to the family Juncaceae.
いくつかの湿地植物はイグサ科に属します。
family Juncaceae
分類を明確にしたい説明や調査報告で使います。
This plant belongs to the family Juncaceae.
この植物はイグサ科に属します。
rush family
Juncaceae を英語で説明する一般向けの表現の一つです。
Gardeners often grow plants in the rush family.
園芸家はイグサ科の植物をよく栽培します。

Juncaceae

意味

例文

Many species in Juncaceae thrive in wetlands.

イグサ科の多くの種は湿地で繁茂する。

コアイメージ

湿地に生える茎の細い多年草からなる植物群で、畳表にも使われる種を含む科を指す

英英

A family of grass-like, tufted perennial flowering plants known as rushes, typically found in wetlands and damp soils.

語源

Juncaceaeは、属名Juncus（ラテン語で「rush」を意味）に科名を表す接尾辞-aceaeを付けた学名である。

コラム

  • 畳表の材料となるイグサはJuncaceaeの一部の種から得られるため、学名と日常生活が結び付く例である

family Juncaceae

意味

例文

The family Juncaceae is common in marshy habitats.

イグサ科は湿地に広く分布している。

コアイメージ

イグサ属を含む、茎が細長く葉が基部に集まる湿地性の草本をまとめた科をさす

英英

A monocot plant family (Juncaceae) comprising rushes with slender, grass-like stems and basal leaves, typically inhabiting damp or marshy areas.

語源

family Juncaceaeは、ラテン語の属名Juncusに由来し、学名の形成規則に従って科名とされた

コラム

  • 茎が円筒状でスゲ類と外見が似る種が多く、植生調査で識別が重要となることがある

rush family

意味

例文

The rush family thrives in wetlands.

イグサ科は湿地でよく繁茂する。

コアイメージ

Juncaceae に含まれる湿地性の細長い葉と円筒形の茎を持つ植物群を示す

英英

the plant family Juncaceae, composed of perennial, grasslike plants with cylindrical stems and a rushlike appearance, commonly occurring in wetlands

語源

rush familyは、一般名rushに分類語familyを付けた英語表現で、学名Juncaceaeは属名Juncus（イグサ）から派生したラテン語の科名に対応する

コラム

  • イグサ科は湿地の植生や水辺の景観で重要な要素として扱われ、rush familyという表現は生態学や園芸で科のまとまりを示す専門用語として使われる

「イグサ科」のレベル別の例文

「イグサ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is the igusa family.

    ○ This belongs to Juncaceae.

    植物の科名は、通常、英語の直訳ではなく学名を使います。

  • × Juncaceae is a kind of grass.

    ○ Juncaceae is a plant family.

    イグサ科は単一の植物やイネ科ではなく、植物の分類群です。

「イグサ科」の英語についてよくある質問

Q. 「イグサ科」を英語で一言で言うと？
Juncaceaeです。植物分類で使う標準的な学名です。
Q. Juncaceae と rush family の違いは？
Juncaceaeは学術的な科名で、rush familyはJuncaceaeを英語で説明する一般向けの表現の一つです。
Q. 「イグサ科」の学術論文での言い方は？
Juncaceae、または the family Juncaceae が一般的です。分類を明確にする場合は the family Juncaceae と書けます。

「イグサ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1