アーモンドの木
「アーモンドの木」の英語
「アーモンドの木」は英語で almond tree と言います。日常会話や園芸ではこの表現が自然です。植物学ではPrunus dulcisが現在一般的な学名で、Amygdalus communisは旧学名・異名です。
「アーモンドの木」の英語の使い分け
日常会話や園芸、農業など幅広い場面で使う基本表現です。
例文
英英
a tree species commonly known as the almond tree, cultivated for its edible seeds and often placed in the genus Prunus.
コラム
- 学名Amygdalus communisは植物学でアーモンドの木を指す名称で、分類上はPrunus属の仲間として扱われることが多い。
例文
The almond tree in the yard blossomed earlier than usual this year.
庭のアーモンドの木は今年いつもより早く花を咲かせた。
コアイメージ
アーモンドの木は食用のアーモンドの種子を生産する木
英英
A tree that bears almond nuts, the edible seeds commonly used in cooking, snacks, and oil production.
語源
almond treeは、英語のalmond（古フランス語 almande→ラテン語 amandula→ギリシャ語 amygdalē を経た語）と tree の複合語で、食用となるアーモンドをつける木を表す
コラム
- 市販のアーモンドはこの木の種子であり、生やロースト、ペーストやオイルなどさまざまな形で流通している
「アーモンドの木」のレベル別の例文
「アーモンドの木」を英語にするときのよくある間違い
× I planted an almond in my yard.
○ I planted an almond tree in my yard.
almondだけでは、通常は木の実を指します。木を植えたと言うときはalmond treeとするのが自然です。