アンジュー人

「アンジュー人」の英語

「アンジュー人」は英語で Angevin と言います。より分かりやすく説明する場合は、a native of Anjou などとも言えます。

「アンジュー人」の英語の使い分け

  • Angevin

    歴史やフランス地域史で、アンジュー出身者を指す基本語です。

    An Angevin served in the royal army.

    アンジュー人が王軍に仕えました。

  • a native of Anjou

    意味が明確な説明的表現で、一般向けの文章にも使えます。

    She is a native of Anjou.

    彼女はアンジュー出身です。

  • a person from Anjou

    最も分かりやすい説明的表現で、歴史用語に詳しくない人にも通じます。

    The record describes him as a person from Anjou.

    その記録は彼をアンジュー出身者として説明しています。

「アンジュー人」の例文

Angevine is a term referring to people from Anjou.

アンジュー人は、アンジュー地方出身の人々を指す言葉です。

コアイメージ

アンジュー人を指す語で、フランスのアンジュー地方に由来する出自や所属を表す

英英

a term for a person originating from the historical French province of Anjou, indicating origin or affiliation.

語源

Angevineは、地名Anjouに由来し、ラテン語Andegaviaを経て英語でその出身者や所属を表す語として用いられるようになった

コラム

  • Angevinという表記が歴史文献で広く使われ、Angevineは個人の出自を示す語や英語圏の姓として見られることがある

「アンジュー人」のレベル別の例文

「アンジュー人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an Anjou.

    ○ He is an Angevin.

    Anjouは地名なので、人を表すにはAngevinを使います。

  • × He is from the Anjou.

    ○ He is from Anjou.

    地名Anjouの前には通常theを付けません。

「アンジュー人」の英語についてよくある質問

Q. 「アンジュー人」を英語で一言で言うと？
Angevin が一般的です。歴史やフランスの地域について述べるときによく使われます。
Q. Angevin と Angevine の違いは？
Angevin が標準的な表記です。Angevine は現代英語で一般的な「アンジュー人」の呼び方ではないため、通常は避けます。
Q. 「アンジュー人」を説明的に英語で言うには？
a native of Anjou と言えます。直訳すると「アンジュー出身者」で、意味が分かりやすい表現です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1