アレンキー

「アレンキー」の英語

「アレンキー」は英語で Allen wrench と言います。Allen key も一般的で、特にイギリス英語でよく使われます。メーカー名を使わない一般的な呼び方としては hex key も使えます。

「アレンキー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Allen wrench
六角形断面の軸を六角穴に差し込み回してねじを締め外す工具
You need an Allen wrench to assemble this furniture.
この家具を組み立てるには六角レンチが必要です。
Allen key
六角穴付きねじを回すL字型の棒やハンドル付工具を指す
Please hand me the Allen key to assemble the furniture.
家具を組み立てるために、そのアレンキーを渡してください。

Allen wrench

意味

例文

You need an Allen wrench to assemble this furniture.

この家具を組み立てるには六角レンチが必要です。

コアイメージ

六角形断面の軸を六角穴に差し込み回してねじを締め外す工具

英英

A hand tool with a hexagonal cross section, often L‑shaped or T‑shaped, used to apply torque to screws or bolts that have a matching hexagonal recess.

語源

Allen wrenchは、Allenという社名由来の商標名が一般名化して同種の六角軸工具全般を指す語になったことに由来する。

コラム

  • 英語圏ではAllen keyやhex keyなど複数の呼び方が共存し、説明書や工具箱で表記が混在する。

Allen key

意味

例文

Please hand me the Allen key to assemble the furniture.

家具を組み立てるために、そのアレンキーを渡してください。

コアイメージ

六角穴付きねじを回すL字型の棒やハンドル付工具を指す

英英

a tool for turning hex-socket screws, either an L-shaped hex bar or a handled hex driver

語源

Allen keyは、Allen社の商標が一般化して生まれ、L字型の六角棒レンチやハンドル付の六角ドライバーに用いられることがある

コラム

  • 家具の組み立てではL字型のアレンキーが多く用いられ、ハンドル付は六角ドライバーと区別して呼ばれることがある

「アレンキー」のレベル別の例文

「アレンキー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Allen's key

    ○ Allen key

    人名の所有格ではなく、工具の名称として定着した表現です。

  • × hexagon wrench

    ○ hex key

    六角形という意味でも、工具名としては hex key が一般的です。

「アレンキー」の英語についてよくある質問

Q. 「アレンキー」を英語で一言で言うと？
Allen wrench が一般的です。Allen key もよく使われ、どちらも六角穴付きねじ用の工具を指します。
Q. Allen wrench と Allen key の違いは？
基本的な意味は同じです。Allen wrench はアメリカ英語で、Allen key はイギリス英語でよく使われます。
Q. 「アレンキー」のビジネスでの言い方は？
工具の仕様や部品表では Allen wrench または hex key が使えます。メーカー名を避けて説明するなら hex key が無難です。

「アレンキー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1