アルメニア語
「アルメニア語」の英語
「アルメニア語」は英語で Armenian と言います。言語名をはっきり示すなら Armenian language も使えます。Armenian は形容詞として「アルメニアの」、名詞として「アルメニア人」や「アルメニア語」を表します。
「アルメニア語」の英語の使い分け
言語名として最も一般的で、アルメニア人やアルメニアの意味にも使います。
She speaks Armenian with her grandparents.
アルメニア語という言語そのものを明確に指す、やや説明的な表現です。
The Armenian language has a long history.
例文
Armenian language belongs to the Indo-European family.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族に属します。
コアイメージ
アルメニア語を指し、インド・ヨーロッパ語族の独立した分岐として話される言語
英英
The language of the Armenian people, forming its own branch of the Indo-European family and spoken mainly in Armenia and the global Armenian diaspora.
語源
Armenian languageは、国名Armeniaに由来する形容詞Armenianと名詞languageが結びついた語で、国名に基づく言語名として英語に定着した
コラム
- アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族に属するが単独の分岐を形成し、語形や語彙の独自性が高い
「アルメニア語」のレベル別の例文
「アルメニア語」を英語にするときのよくある間違い
× I speak Armenia.
国名ではなく、言語名を使います。
× I study Armenian language.
○ I study the Armenian language.
言語という意味でこの表現を使うときは通常 the を付けます。