アルム属の植物

「アルム属の植物」の英語

「アルム属の植物」は英語で arum と言います。arum は、肉穂花序と仏炎苞をもつアルム属の植物を指す一般的な語です。lords-and-ladies は、アルム属の特定の植物に使われる通称です。

「アルム属の植物」の英語の使い分け

  • arum

    アルム属の植物を指す一般的な植物名で、植物学や自然観察の場面で使われます。

    The guide warned us not to touch an arum.

    ガイドは私たちにアルム属の植物に触らないよう注意しました。

「アルム属の植物」の例文

In spring, lords-and-ladies carpeted the woodland floor.

春になるとアルム属の植物が林床を覆していた。

コアイメージ

春に林床に出る、肉穂花序と仏炎苞をもつアルム属の植物を指す

英英

A common name for Arum species (notably Arum maculatum), herbaceous plants bearing a spadix and spathe, typically carpeting woodland floors in spring.

語源

lords-and-ladiesは、花の肉穂（spadix）と包葉（spathe）の対を男女に見立てて「紳士と淑女」と呼んだ民間名が定着した語である。

コラム

  • アルム属には多くの種類で毒性があり、生食や皮膚接触で刺激を起こすため、観察は可能でも食用植物ではないという事実を押さえておくと実用的である。

「アルム属の植物」のレベル別の例文

「アルム属の植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × an arum plant

    ○ an arum

    arum 自体が植物名なので、通常は an arum と言えば自然です。arum plant も意味は通じますが、植物名としては冗長です。

「アルム属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「アルム属の植物」を英語で一言で言うと？
arum と言います。アルム属の植物を指す一般的な植物名です。
Q. arum はどんな植物ですか？
肉穂花序と、それを包む仏炎苞をもつアルム属の植物です。アルム属には有毒な種もあります。
Q. 「アルム属の植物」を英語で説明するときの注意点は？
arum は植物名であり、食用植物を表す語ではありません。アルム属には刺激性や毒性をもつ種もあるため、知らない植物は触ったり食べたりしないようにします。

「アルム属の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1