アルディシア・パニクラータ

「アルディシア・パニクラータ」の英語

「アルディシア・パニクラータ」は英語で Ardisia paniculata と言います。学名は属名の頭文字を大文字、種小名を小文字にし、通常は全体を斜体で表記します。

「アルディシア・パニクラータ」の英語の使い分け

Ardisia paniculata
植物の学名として使う正式な表現で、一般名のような言い換えはしません。
The guidebook includes Ardisia paniculata among the listed species.
そのガイドブックには、掲載種の一つとしてアルディシア・パニクラータが載っています。

「アルディシア・パニクラータ」の例文

The Ardisia paniculata plant produces beautiful red berries.

アルディシア・パニクラータは美しい赤い実をつけます。

英英

A species of flowering plant in the genus Ardisia that produces small red berries.

語源

Ardisia paniculataは、属名Ardisiaと種小名paniculataからなり、paniculataはラテン語paniculatusに由来し総状花序をもつことを示す。

コラム

学名は斜体で表記し属名の頭文字のみ大文字にする表記規則に従うことで種を一意に示せる。

「アルディシア・パニクラータ」のレベル別の例文

中学
This book shows a picture of Ardisia paniculata.

この本にはアルディシア・パニクラータの写真が載っています。
高校・英検2級
The researchers recorded Ardisia paniculata during their forest survey.

研究者たちは森林調査中にアルディシア・パニクラータを記録しました。
TOEIC・ビジネス
Our report lists Ardisia paniculata as one of the identified species.

私たちの報告書では、確認された種の一つとしてアルディシア・パニクラータを挙げています。
日常会話
Have you ever seen Ardisia paniculata?

アルディシア・パニクラータを見たことがありますか。

「アルディシア・パニクラータ」を英語にするときのよくある間違い

× Ardisia Paniculata

○ Ardisia paniculata

学名では属名だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「アルディシア・パニクラータ」の英語についてよくある質問

Q. 「アルディシア・パニクラータ」を英語で一言で言うと？

Ardisia paniculata と言います。これは植物の学名なので、日本語から別の英単語に訳すのではなく、この形を使います。

Q. Ardisia paniculata の大文字と小文字は？

属名の Ardisia は大文字で始め、種小名の paniculata は小文字で書くのが基本です。

Q. 「アルディシア・パニクラータ」の学名を英文でどう使いますか？

The guidebook includes Ardisia paniculata among the listed species. のように、植物名として文中に入れます。

ほかの日本語から英語を引く