アリツグミ
「アリツグミ」の英語
「アリツグミ」は英語で ant thrush と言います。antbird は通常、アリドリ類を指す別の鳥名です。
「アリツグミ」の英語の使い分け
アリツグミを指す一般的な英語名で、ツグミに似た姿の鳥という分類上の名前です。
ant thrush と同じくアリツグミを指す表現ですが、通常はこの形が標準的です。
例文
The antbird followed the army ants through the rainforest.
そのアリツグミは熱帯雨林の中で軍隊アリに従って移動した。
コアイメージ
軍隊アリの行列に従って飛び回り、追い出された昆虫を捕らえる熱帯の小型の鳥であるアリツグミ
英英
Any of various small Neotropical insectivorous passerine birds (family Thamnophilidae) that often follow army ant swarms to catch prey.
語源
antbirdは、英語のant（アリ）＋bird（鳥）の合成語で、軍隊アリに従って餌を捕る習性から呼ばれるようになった名前である。
コラム
- アリツグミは軍隊アリの行列を利用して餌を得る行動が特徴だが、種によって従う頻度は異なり、すべての個体が常時アリに依存するわけではない
「アリツグミ」のレベル別の例文
- 中学
We saw an ant thrush in the forest.
- 高校・英検2級
The ant thrush searched beneath the leaves for small insects.
- TOEIC・ビジネス
The research team recorded an ant thrush in its wildlife report.
- 日常会話
Look, an ant thrush is searching under the trees!
「アリツグミ」を英語にするときのよくある間違い
× ant thrush bird
英語では通常、bird を付けずに ant thrush と言います。
× The ant thrush eats only ants.
○ The ant thrush feeds on insects such as ants.
アリツグミはアリだけを食べるとは限らず、ほかの昆虫も食べます。