アリジゴクの成虫

「アリジゴクの成虫」の英語

「アリジゴクの成虫」は英語で antlion fly と言います。flyを含みますが、一般的なハエではなく、アリジゴクの羽のある成虫を表す呼び名です。

「アリジゴクの成虫」の英語の使い分け

「アリジゴクの成虫」の例文

The antlion fly emerged from the sand and spread its delicate wings.

アリジゴクの成虫が砂から現れ、繊細な羽を広げた。

コアイメージ

幼虫が獲物を待つアリジゴクの、羽を持つ成虫を指す呼称

英英

The adult, winged form of an antlion, an insect whose larvae make pits to trap prey; adults resemble other neuropterans rather than true flies.

語源

antlion flyは、antlionという呼称（ant＋lionの比喩的命名）にflyが付いて成虫を指す語で、antlionの幼虫の捕食行動が語名の背景にある

コラム

  • 名称にflyを含むがハエ（双翅目）ではなく網翅目の昆虫である点を区別する必要がある

「アリジゴクの成虫」のレベル別の例文

「アリジゴクの成虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × an antlion's adult

    ○ an adult antlion

    英語では成虫を表す adult を前に置くのが自然です。

  • × An antlion fly is a common housefly.

    ○ An antlion fly is the winged adult stage of an antlion.

    名称に fly は含まれますが、一般的なハエではなく、アリジゴジクの羽のある成虫を指します。

「アリジゴクの成虫」の英語についてよくある質問

Q. 「アリジゴクの成虫」を英語で一言で言うと？
antlion fly が基本的な表現です。成虫であることを明確にしたい場合は adult antlion も使えます。
Q. antlion fly は普通のハエですか？
いいえ。名称に fly を含みますが、普通のハエとは異なる昆虫で、アリジゴクの羽のある成虫を指します。
Q. 「アリジゴクの成虫」を説明的に言うには？
adult antlion と言うと、「成虫のアリジゴク」という意味が明確に伝わります。

「アリジゴクの成虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1