アメリカ製の飛行機

「アメリカ製の飛行機」の英語

「アメリカ製の飛行機」は英語で an American-made plane と言います。製造国をより明確に述べるなら、a plane made in the United States とも言えます。

「アメリカ製の飛行機」の英語の使い分け

  • American-made plane

    アメリカで製造された飛行機を表す、一般的で自然な表現です。

    This is an American-made plane.

    これはアメリカ製の飛行機です。

  • a plane made in the United States

    アメリカで製造されたことをより具体的に説明する表現です。

    The museum has a plane made in the United States.

    その博物館にはアメリカで製造された飛行機があります。

「アメリカ製の飛行機」の例文

We boarded the American plane for our trip to New York.

私たちはニューヨークへの旅行のため、そのアメリカ機に搭乗しました。

コアイメージ

アメリカに由来し、所有・製造・登録などでアメリカと関係する飛行機を指す

英英

An airplane associated with the United States, for example one manufactured in, registered to, or operated by American entities.

語源

American planeは、American（アメリカの）とplane（飛行機）が組み合わさった語で、国籍や製造地などがアメリカに関係する飛行機を表す。

コラム

  • 文脈により所有者・登録国・製造国・軍事所属など異なる意味で使われるため、どの関係を指すかは文脈で判断する

「アメリカ製の飛行機」のレベル別の例文

「アメリカ製の飛行機」を英語にするときのよくある間違い

  • × America plane

    ○ American plane

    国名を形容詞として使う場合は American にします。

  • × an American plane だけで必ずアメリカ製を表す

    ○ an American-made plane

    American plane は所有や登録などを指すこともあります。

「アメリカ製の飛行機」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ製の飛行機」を英語で一言で言うと？
一般的には American-made plane と言います。製造国を具体的に述べるなら a plane made in the United States とも言えます。
Q. American plane と American-made plane の違いは？
American plane はアメリカに関係する飛行機を広く指します。American-made plane はアメリカで製造された飛行機に意味を限定します。
Q. 「アメリカ製の飛行機」を英語で明確に伝えるには？
製造国を誤解なく伝えたい場合は American-made plane を使うのが一般的です。

「アメリカ製の飛行機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1